Ps 10:7
Vers davor: Ps 10:6 --- Vers danach: Ps 10:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 10:7 אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 10:7 οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος
ELB Ps 10:7 Voll Fluch ist sein Mund, voll Hinterlist und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.
ELO Ps 10:7 Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.
LUO Ps 10:7 Sein Mund +06310 ist voll +04390 (+08804) Fluchens +0423, Falschheit +04820 und Trugs +08496; seine Zunge +03956 richtet Mühe +05999 und Arbeit +0205 an.
SCH Ps 10:7 Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.
KAT Ps 10:7 Eidfluch füllt seinen Mund, Betrug und Arglist, unter seiner Zunge ist Mühsal und Gesetzlosigkeit.
HSA Ps 10:7 Sein Mund ist voll von Flüchen, Täuschungen und Drohungen, unter seiner Zunge sind Unheil und Unrecht.
PFL Ps 10:7 Von Schwur ist sein Mund voll Trügereien und Druck, unter seiner Zunge ist Mühsal und Nichtswürdigkeit.
TUR Ps 10:7 Voll Fluch sein Mund, und Trug und Druck / und unter seiner Zunge Arg und Unrecht.
Vers davor: Ps 10:6 --- Vers danach: Ps 10:8
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.
