Ps 126:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Erste Gedanken) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 126:4]] --- Vers danach: [[Ps 126:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 126]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 126.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
− | [[MAS]] <big><big>הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃</big></big> | + | [[MAS]] [[Ps 126:5]] <big><big>הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃</big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 126:5]] οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν <br /> | [[SEP]] [[Ps 126:5]] οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν <br /> | ||
− | [[ELB]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Jubel | + | |
− | [[ | + | [[ELB]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Jubel [[ernte]]n. <br /> |
[[ELO]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten. <br /> | [[ELO]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen [[+01832]] säen [[+02232]] ([[+08802]]), werden mit Freuden [[+07440]] ernten [[+07114]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen [[+01832]] säen [[+02232]] ([[+08802]]), werden mit Freuden [[+07440]] ernten [[+07114]] ([[+08799]]). <br /> | ||
− | [[SCH]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. <br /><br /> | + | [[SCH]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. <br /> |
− | + | [[KAT]] [[Ps 126:5]] Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.<br /> | |
+ | [[HSA]] [[Ps 126:5]] '''Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten'''.<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 126:5]] Die Aussäenden in der Träne - im Jubel werden sie ernten. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 126:5]] Die säen mit Tränen, mit Jubel solln sie ernten. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 126:4]] --- Vers danach: [[Ps 126:6]] <br /> | Vers davor: [[Ps 126:4]] --- Vers danach: [[Ps 126:6]] <br /> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 126]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 126]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 126.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
− | [[Die mit Tränen säen werden mit Jubel ernten]] <br /> | + | 📕 [[Der Tränensaat folgt Freudenernte - Ps 126:4-6]] (H. Schumacher)<br /> |
+ | |||
+ | 🖼️ [[Die mit Tränen säen werden mit Jubel ernten]] (Kunstkarte) <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=126&v=5&t=KJV# | + | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=126&v=5&t=KJV#s=t_conc_604005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Zeile 39: | Zeile 46: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
+ | - [[Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss]] (A. Heller) <br /> | ||
+ | - [[Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife]] (A. Heller)<br /> | ||
+ | - [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 19. Juli 2023, 09:12 Uhr
Vers davor: Ps 126:4 --- Vers danach: Ps 126:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 126 | 👉 Zum Kontext Ps 126.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Ps 126:5 הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 126:5 οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν
ELB Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
ELO Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
LUO Ps 126:5 Die mit Tränen +01832 säen +02232 (+08802), werden mit Freuden +07440 ernten +07114 (+08799).
SCH Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
KAT Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
HSA Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
PFL Ps 126:5 Die Aussäenden in der Träne - im Jubel werden sie ernten.
TUR Ps 126:5 Die säen mit Tränen, mit Jubel solln sie ernten.
Vers davor: Ps 126:4 --- Vers danach: Ps 126:6
Zur Kapitelebene Ps 126
Zum Kontext Ps 126.
Erste Gedanken
📕 Der Tränensaat folgt Freudenernte - Ps 126:4-6 (H. Schumacher)
🖼️ Die mit Tränen säen werden mit Jubel ernten (Kunstkarte)
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)
- Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife (A. Heller)
- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)