Ps 126:5

Grundtexte

MAS Ps 126:5 הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 126:5 οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν

ELB Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
ELO Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
LUO Ps 126:5 Die mit Tränen +01832 säen +02232 (+08802), werden mit Freuden +07440 ernten +07114 (+08799).
SCH Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
KAT Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
HSA Ps 126:5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten
PFL Ps 126:5 Die Aussäenden in der Träne - im Jubel werden sie ernten.
TUR Ps 126:5 Die säen mit Tränen, mit Jubel solln sie ernten.

Vers davor: Ps 126:4 --- Vers danach: Ps 126:6
Zur Kapitelebene Ps 126
Zum Kontext Ps 126.

Erste Gedanken

- Der Tränensaat folgt Freudenernte - Ps 126:4-6 (H.Schumacher)

- Die mit Tränen säen werden mit Jubel ernten (Kunstkarte)

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)
- Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife (A. Heller)
- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)