Ps 110:1

Vers davor: Ps 109:31 --- Vers danach: Ps 110:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 110 | 👉 Zum Kontext Ps 110.

Grundtexte

MAS Ps 110:1 לְדָוִד מִזְמֹור נְאֻם יְהוָה לַֽאדֹנִי שֵׁב לִֽימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 110:1 τῷ Δαυιδ ψαλμός εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
ELB Ps 110:1 Von David. Ein Psalm. Spruch des HERRN für meinen Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde gemacht habe zum Schemel deiner Füße!
ELO Ps 110:1 Von David. Ein Psalm. Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!
LUO Ps 110:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. Der HERR +03068 sprach +05002 (+08803) zu meinem Herrn +0113: Setze +03427 (+08798) dich zu meiner Rechten +03225, bis ich deine Feinde +0341 (+08802) zum Schemel +01916 deiner Füße +07272 lege +07896 (+08799).
SCH Ps 110:1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!
KAT Ps 110:1 Ein Psalm nach David. Die Erklärung Jewes an meinen Herrn: Setze Dich zu Meiner Rechten, bis Ich Deine Feinde zum Schemel Deiner Füße lege (Mt 22:44)
HSA Ps 110:1 Von David. Ein Psalm. Ausspruch Jahwehs, [gerichtet] an meinen Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis dass ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege¹!
PFL Ps 110:1 David zugehörig; ein Psalm. Eröffnung Jehovas an meinen Herrn: "Setze Dich zu Meiner Rechten (Scheblimini), bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel für Deine Füße".
TUR Ps 110:1 Von Dawid. Ein Psalm. "Des Ewgen Spruch an meinen Herrn: "Sitz mir zur Rechten bis deine Feinde ich gemacht zum Schemel deiner Füße!"

Vers davor: Ps 109:31 --- Vers danach: Ps 110:2
Zur Kapitelebene Ps 110
Zum Kontext Ps 110.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ vgl. Jos 10:24 - Mt 22:44 - Hebr 1:13 - Hebr 10:12-13

Parallelstellen

Apg 2:34

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)