Hebr 10:12

Vers davor: Hebr 10:11 danach: Hebr 10:13 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:12 οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ
REC Hebr 10:12 αὐτὸς +846 δὲ +1161 μίαν +1520 ὑπὲρ +5228 ἁμαρτιῶν +266 προσενέγκας +4374 θυσίαν +2378, εἰς +1519 τὸ +3588 διηνεκὲς +1336 ἐκάθισεν +2523 ἐν +1722 δεξιᾷ +1188 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316,

Übersetzungen

ELB Hebr 10:12 Dieser aber hat [ein] Schlachtopfer für Sünden dargebracht und sich für immer gesetzt zur Rechten Gottes.
KNT Hebr 10:12 Dieser aber hat nur ein Opfer für Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} dargebracht und sich bis zur Durchführung zur Rechten Gottes gesetzt
ELO Hebr 10:12 Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, fortan wartend,
LUO Hebr 10:12 Dieser +846 aber +1161, da er hat ein +3391 Opfer +2378 für +5228 die Sünden +266 geopfert +4374 (+5660), das +1519 ewiglich +1336 gilt +2523 (+5656), sitzt nun zur +1722 Rechten +1188 Gottes +2316
PFL Hebr 10:12 Dieser hingegen, nachdem Er ein einziges, für Sünden geltendes Schlachtopfer dargebracht, hat Sich fürs Durchlaufende gesetzt zur Rechten Gottes,
SCH Hebr 10:12 dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht hat, für immer zur Rechten Gottes gesetzt
MNT Hebr 10:12 dieser aber, der ein einziges +1520 Opfer +2378 für (die) Sünden +266 darbrachte, +4374 auf +1336 die +1336 Dauer +1336 setzte +2523 er sich +2523 zur Rechten +1188 Gottes, +2316
HSN Hebr 10:12 Dieser aber hat ein einziges Opfer für Sünden dargebracht und sich [dann] für immer zur Rechten Gottes niedergesetzt⁵¹,
WEN Hebr 10:12 Dieser aber hat ein Opfer für Verfehlungen dargebracht und sich für immer gesetzt zur Rechten Gottes.

Vers davor: Hebr 10:11 danach: Hebr 10:13
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ vgl. Mt 26:64 - Eph 1:20 - Hebr 1:3 - Hebr 8:1 - Hebr 12:2

Von anderen Seiten

auf Englisch