Mt 22:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 22:43 danach: Mt 22:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.

Grundtexte

GNT Mt 22:44 Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
REC Mt 22:44 Εἶπεν +2036+3588 Κύριος +2962 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962 μου +3450, κάθου +2521 ἐκ +1537 δεξιῶν +1188 μου +3450, ἕως +2193 ἂν +302 θῶ +5087 τοὺς +3588 ἐχθρούς +2190 σου +4675 ὑποπόδιον +5286 τῶν +3588 ποδῶν +4228 σου +4675;

Übersetzungen

ELB Mt 22:44 «Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege unter deine Füße» ?
KNT Mt 22:44 Es sprach der Herr zu meinem Herrn. Setze Dich zu Meiner Rechten, bis Ich Deine Feinde unter Deine Füße lege.
ELO Mt 22:44 Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege unter deine Füße?
LUO Mt 22:44 Der HERR +2962 hat gesagt +2036 (+5627) zu meinem +3450 Herrn +2962: Setze +2521 (+5737) dich zu +1537 meiner +3450 Rechten +1188, bis daß +2193 +302 ich lege +5087 (+5632) deine +4675 Feinde +2190 zum Schemel +5286 deiner +4675 Füße +4228?
PFL Mt 22:44 Es sprach Jehova zu meinem Herrn: Sitze zu Meiner Rechten, bis Ich werde gelegt haben Deine Feinde unter Deine Füße.
SCH Mt 22:44 «Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße»?
MNT Mt 22:44 ›(Es) sprach +3004 (der) Herr +2962 zu meinem Herrn: +2962 Sitze +2521 zu meiner Rechten, +1188 bis ich hinlege +5087 deine Feinde +2190 unter deine Füße +4228?‹ { Ps 110:1 }
HSN Mt 22:44 „Es sprach der Herr zu meinem Herrn43: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde unter deine Füße lege“44?
WEN Mt 22:44 Der Herr sagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde unter deine Füße setze?

Vers davor: Mt 22:43 danach: Mt 22:45
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 nämlich JAHWE zu seinem Sohn (Ps 110:1 - Ps 2:7), dem Messias o. Christus
44 vgl. Mt 26:64 - Apg 2:34-36 - 1Kor 15:25 - Hebr 1:13

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks