Ps 109:31

Vers davor: Ps 109:30 --- Vers danach: Ps 110:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.

Grundtext

MAS Ps 109:31 כִּֽי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיֹון לְהֹושִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Ps 109:31 στη ἐκ δεξιῶν πένητος τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν καταδιωκόντων τὴν ψυχήν μου

ELB Ps 109:31 Denn er steht zur Rechten des Armen, um ihn von denen zu retten, die seine Seele richteten.
ELO Ps 109:31 Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.
LUO Ps 109:31 Denn er steht +05975 (+08799) dem Armen +034 zur Rechten +03225, daß er ihm helfe +03467 (+08687) von denen, die sein Leben +05315 verurteilen +08199 (+08802).
SCH Ps 109:31 weil er dem Armen zur Seite steht, ihn zu retten von denen, die ihn verurteilen.
KAT Ps 109:31 Denn er steht zur Rechten des Bedürftigen, um ihn vor denen zu retten, die seine Seele richten
HSA Ps 109:31 denn er steht zur rechten [Seite] des Armen, um ihn zu retten vor den Richtern seiner Seele¹³.
PFL Ps 109:31 Denn stehen wird Er zur Rechten des Dürftigbegehrenden, Siegheilsweite zu schaffen los von den Richtern Seiner Seele.
TUR Ps 109:31 weil er zur Rechten trat dem Armen, ihn zu befrein vor seines Lebens Richtern."

Vers davor: Ps 109:30 --- Vers danach: Ps 110:1
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ d. h. vor denen, die seine Seele (willkürlich und gehässig) verurteilen wollen

Von anderen Seiten

auf Englisch