Jos 10:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 10:24 וַיְהִי כְּֽהֹוצִיאָם אֶת־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה אֶל־יְהֹושֻׁעַ וַיִּקְרָא יְהֹושֻׁעַ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הֶהָלְכוּא אִתֹּו קִרְבוּ שִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶם עַֽל־צַוְּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַֽיִּקְרְבוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶם עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 10:24 καὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς Ἰησοῦν καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντα Ισραηλ καὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμου τοὺς συμπορευομένους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς προπορεύεσθε καὶ ἐπίθετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν καὶ προσελθόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν

ELB Jos 10:24 Und es geschah, als sie diese Könige zu Josua herausgebracht hatten, da rief Josua alle Männer von Israel zusammen und sagte zu den Anführern der Kriegsleute, die mit ihm zogen: Tretet heran, setzt eure Füße auf die Nacken dieser Könige! Da traten sie heran und setzten ihre Füße auf ihre Nacken.
ELO Jos 10:24 Und es geschah, als sie diese Könige zu Josua herausgebracht hatten, da rief Josua alle Männer von Israel und sprach zu den Anführern der Kriegsleute, die mit ihm gezogen waren: Tretet herzu, setzet eure Füße auf die Hälse dieser Könige! Und sie traten herzu und setzten ihre Füße auf ihre Hälse.
LUO Jos 10:24 Da +01961 (+08799) aber die +0428 fünf Könige +04428 zu +0413 ihm +03091 herausgebracht waren +03318 (+08687), rief +07121 (+08799) Josua +03091 +0413 das ganze +03605 Israel +03478 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Obersten +07101 des Kriegsvolks +0582 +04421, die mit +0854 ihm zogen +01980 (+08804): Kommt herzu +07126 (+08798) und setzt +07760 (+08798) eure Füße +07272 auf +05921 die Hälse +06677 dieser +0428 Könige +04428. Und sie kamen herzu +07126 (+08799) und setzten +07760 (+08799) ihre Füße +07272 auf +05921 ihre Hälse +06677.
SCH Jos 10:24 Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua allen Männern Israels und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen waren: Kommt herzu und setzet euren Fuß auf den Nacken dieser Könige! Und sie kamen herzu und setzten ihnen den Fuß auf den Nacken.
PFL Jos 10:24 Und es geschah, als sie herausgeführt hatten diese Könige zu Josua, da rief Josua allen Männern Israels zu und sprach zu den Anführern der Kriegsmänner, die mit ihm gezogen waren: Tretet näher heran, setzet eure Füße auf die Hälse dieser Könige, und sie traten herzu und setzten ihre Füße auf deren Hälse
TUR Jos 10:24 Und es war, als sie diese Könige zu Jehoschua herausgeführt hatten, da rief Jehoschua alle Mann von Jisrael herbei und sprach zu den Anführern der Kriegsmänner, die mit ihm gingen: "Tretet heran, setzt eure Füße auf die Hälse dieser Könige!" Da traten sie heran und setzten ihre Füße auf ihre Hälse.

Vers davor: Jos 10:23 --- Vers danach: Jos 10:25
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks