Jos 10:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 10:25 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּֽירְאוּ וְאַל־תֵּחָתּוּ חִזְקוּ וְאִמְצוּ כִּי כָכָה יַעֲשֶׂה יְהוָה לְכָל־אֹיְבֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם נִלְחָמִים אֹותָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 10:25 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε ὅτι οὕτως ποιήσει κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν οὓς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς

ELB Jos 10:25 Und Josua sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht und erschreckt nicht, seid stark und mutig! Denn genauso wird der HERR mit allen euren Feinden verfahren, gegen die ihr kämpft.
ELO Jos 10:25 Und Josua sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht, seid stark und mutig! Denn so wird Jehova allen euren Feinden tun, wider die ihr streitet.
LUO Jos 10:25 Und +0559 +00 Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Fürchtet euch +03372 (+08799) nicht +0408 und erschreckt +02865 (+08735) nicht +0408, seid getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798); denn +03588 also +03602 wird der HERR +03068 allen +03605 euren Feinden +0341 (+08802) tun +06213 (+08799), wider die +0834 +0853 ihr +0859 streitet +03898 (+08737).
SCH Jos 10:25 Da sprach Josua zu ihnen: Fürchtet euch nicht und lasset euch nicht grauen; seid stark; denn also wird der HERR allen euren Feinden tun, wider die ihr streitet!
PFL Jos 10:25 Und es sprach zu ihnen Josua: Nimmer fürchtet euch und nimmer bebet, seid fest und stark; denn so wird tun Jehova allen euren Feinden, die ihr zu bestreiten habt.
TUR Jos 10:25 Da sprach zu ihnen Jehoschua: "Fürchtet nicht und zaget nicht! Seid stark und fest, denn so wird der Ewige allen euren Feinden tun, gegen die ihr kämpft."

Vers davor: Jos 10:24 --- Vers danach: Jos 10:26
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks