Kol 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 22: | Zeile 22: | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>80</sup> vgl. [[Ps 110:1]] - [[Mt 22:44]] - [[Mt 26:64]] - [[Apg 2:33]] - [[Röm 8:34]] - [[Eph 1:20]] - [[Hebr 1:3]] - [[1Petr 3:22]] <br /> | <sup>80</sup> vgl. [[Ps 110:1]] - [[Mt 22:44]] - [[Mt 26:64]] - [[Apg 2:33]] - [[Röm 8:34]] - [[Eph 1:20]] - [[Hebr 1:3]] - [[1Petr 3:22]] <br /> | ||
+ | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
+ | - [[Gestorben und auferweckt - verborgen und geoffenbart - Kol 3:1-4]] (H. Schumacher) | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === |
Version vom 12. Oktober 2015, 17:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:1 εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος
REC Kol 3:1 Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος
Übersetzungen
ELB Kol 3:1 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so sucht, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes!
KNT Kol 3:1 Wenn ihr nun zusammen mit Christus auferweckt wurdet, suchet das droben, wo Christus ist, zur rechten Gottes sitzend!
ELO Kol 3:1 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.
LUO Kol 3:1 Seid ihr +3767 nun +1487 mit Christo +5547 auferstanden +4891 (+5681), so suchet +2212 (+5720), was droben ist +507, da +3757 Christus +5547 ist +2076 (+5748), sitzend +2521 (+5740) zu +1722 der Rechten +1188 Gottes +2316.
PFL Kol 3:1 Wenn ihr nun mitauferweckt wurdet zusammen mit Dem Gesalbten, die Dinge oben suchet, wo Der Gesalbte ist zur rechten Hand Gottes sitzend.
SCH Kol 3:1 Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so suchet, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.
MNT Kol 3:1 Wenn ihr nun miterweckt +4891 wurdet mit dem Christos, +5547 sucht +2212 das Oben, +507 wo der Christos +5547 ist zur Rechten +1188 Gottes +2316 sitzend +2521;
HSN Kol 3:1 Wenn ihr nun mit dem Christus zusammen auferweckt worden seid, so sucht was droben [ist], wo der Christus ist sitzend zur Rechten Gottes80!
WEN Kol 3:1 Wenn ihr daher in dem Christus zusammen erweckt wurdet, sucht die Gegebenheiten droben, wo der Christus ist, sitzend in der Rechten Gottes.
Vers davor: Kol 2:23 --- Vers danach: Kol 3:2
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
80 vgl. Ps 110:1 - Mt 22:44 - Mt 26:64 - Apg 2:33 - Röm 8:34 - Eph 1:20 - Hebr 1:3 - 1Petr 3:22
Erklärung aus HSN
- Gestorben und auferweckt - verborgen und geoffenbart - Kol 3:1-4 (H. Schumacher)