Joh 17:24: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. April 2009, 10:36 Uhr

Übersetzungen

ELB Joh 17:24 Vater, ich will, daß die, welche du mir gegeben hast, auch bei mir seien, wo ich bin, damit sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.

DBR Joh 17:24 Vater, in Bezug auf das, was du mir gegeben hast, will ich, dass, wo ich, ja ich, bin, auch jene mit mir seien, auf dass sie die, ja meine Herrlichkeit schauen, die du mir, da du mich liebst, vor dem Herabwurf des Kosmos gegeben hast.

KNT Joh 17:24 Vater, Ich will, daß auch jene, die Du Mir gegeben hast, bei Mir seien, wo Ich bin, damit sie Meine Herrlichkeit schauen, die Du Mir gegeben hast; denn Du hast Mich vor dem Niederwurf der Welt geliebt.

ELO Joh 17:24 Vater, ich will, daß die, welche du mir gegeben hast, auch bei mir seien, wo ich bin, auf daß sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.

LUO Joh 17:24 Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.

PFL Joh 17:24 Vater was Du mir gegeben hast, davon will ich, daß, wo ich bin, auch jene mit mir seien, damit sie schauen die Herrlichkeit, die meine, die Du mir, weil Du mich opferfähig liebtest, gegeben hast vor dem Sturz der Welt.

SCH Joh 17:24 Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt!

KK

Vers davor: Joh 17:23 --- Vers danach: Joh 17:25

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

"Ich will" sagt Jesus auch noch in:

1. Mt 8:3, Mk 1:41, Lk 5:13 - Jesus wollte, dass der Aussätzige (Leprakranke) gereinigt werde.
2. Lk 12:49 - Jesus will nichts anderes, als dass das Feuer, das Er auf die Erde geworfen hat, schon angezündet wäre.

Die Aussage "Vater, ich will" finden wir nur in Joh 17:24!

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks