Gerecht: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. Mai 2022, 06:26 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +03477 ישׁר (yâshâr) – 119x recht (40x), Aufrichtige (33x), gerade (14x), aufrichtig (5x), Rechtschaffener (5x), [u.a.]
📌 H +04941 משׁפּט (mishpâţ) – 405x Recht (147x), Rechte (93x), Gericht (87x), Vorschrift (26x), Weise (13x), [u.a.]
📌 H +06662 צדּיק (tsaddîyq) – 205x Gerechter (161x), gerecht (39x), Recht (1x), recht (1x), rechtfertigen (1x), [u.a.]
📌 H +06663 צדק (tsâdaq) – 40x gerecht (16x), rechtfertigen (11x), gerecht sprechen (3x), Recht (3x), Gerechtigkeit (2x), [u.a.]
📌 H +06664 צדק (tsedeq) – 115x Gerechtigkeit (100x), gerecht (14x), Gerechter (1x)
📌 H +06665 צדקה (tsidqâh) – 1x Gerechtigkeit (1x)
📌 H +06666 צדקה (tsedâqâh) – 159x Gerechtigkeit (148x), gerechte Tat (5x), Recht (2x), gerecht (1x), gerechte Taten (1x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

gerecht =‭ ‭δικαίως‭ dikaíos +1346, auch richtig, rechtschaffen
→ von‭ ‭δίκαιος‭ díkaios +1342 = gerecht
von:
→ →‭ ‭δίκη‭ díke +1349 = Rechtendes, Bestrafung

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1341 δικαιοκρισία (dikaiokrisia) – 1x gerechtes Gericht (1x)
📌 G +1342 δίκαιος (dikaios) – 80x Gerechter (39x), gerecht (34x), recht (7x)
📌 G +1343 δικαιοσύνη (dikaiosunē) – 91x Gerechtigkeit (90x), [?] (1x)
📌 G +1344 δικαιόω (dikaioō) – 40x gerechtfertigt werden (27x), rechtfertigen (8x), [?] (3x), freigesprochen werden (1x), sich rechtfertigen (1x)
📌 G +1345 δικαίωμα (dikaiōma) – 10x Gerechtigkeit (3x), Satzung (3x), gerechte Tat (1x), gerechtes Urteil (1x), Rechte (1x), [u.a.]
📌 G +1346 δικαίως (dikaiōs) – 5x gerecht (2x), mit Recht (1x), recht (1x), rechtschaffen (1x)
📌 G +1738 ἐνδικος (endikos) – 2x gerecht (2x)

Verwandte Themen

📕 Die Eigenschaften und die Wege der Gottlosen und Gerechten (Ps 37) (D. Muhl)
📕 Was der Gerechte, der Gottlose und der HERR tut (Ps 37:30-40) (D. Muhl)

📕 Vor dir ist kein Lebender gerecht nach Ps 143 (H.Schumacher)

📕 Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)

📕 Wortfamilie zeigen, gerecht

MP3-Vorträge

🎤 Die Auswirkungen von Gerechtigkeit und Gottlosigkeit (Ps 37:9-29) (D. Muhl)
🎤 Das Tun der Gerechten, der Gottlosen und des Herrn (Ps 37:30-40) (D. Muhl)