3Mo 18:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 18:5]] Darum sollt ihr meine Satzungen [[+02708]] halten [[+08104]] ([[+08804]]) und meine Rechte [[+04941]]. Denn welcher Mensch [[+0120]] dieselben [[+0834]] tut [[+06213]] ([[+08799]]), der wird dadurch leben [[+02425]] ([[+08804]]); denn ich bin der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 18:5]] Darum sollt ihr meine Satzungen [[+02708]] halten [[+08104]] ([[+08804]]) und meine Rechte [[+04941]]. Denn welcher Mensch [[+0120]] dieselben [[+0834]] tut [[+06213]] ([[+08799]]), der wird dadurch leben [[+02425]] ([[+08804]]); denn ich bin der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 18:5]] Und zwar sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten, weil der Mensch, der sie tut, dadurch leben wird. Ich bin der HERR! <br /> | [[SCH]] [[3Mo 18:5]] Und zwar sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten, weil der Mensch, der sie tut, dadurch leben wird. Ich bin der HERR! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 18:5]] Darum beobachtet ihr Meine Gesetze und Meine Rechtsordnungen: so sie tun wird der Mensch, so lebt er durch sie. „Ich bin Jehova“ (=Der Wirklichkeitenschaffer). [[Neh 9:29]] - [[Hes 20:11]] - [[Gal 3:12]]) | ||
+ | <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 18:5]] So wahrt meine Gesetze und meine Rechtssatzungen, die der Mensch üben soll, dass er durch sie lebe; ich bin der Ewige. | ||
+ | <br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 18:4]] --- Vers danach: [[3Mo 18:6]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 18:4]] --- Vers danach: [[3Mo 18:6]] <br/> | ||
Zeile 20: | Zeile 24: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/18/5/t_conc_108005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 10. Juni 2017, 10:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:5 וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:5 καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ πάντα τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά ἃ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 18:5 Und meine Ordnungen und meine Rechtsbestimmungen sollt ihr halten. Durch sie wird der Mensch, der sie tut, Leben haben. Ich bin der HERR.
ELO 3Mo 18:5 Und meine Satzungen und meine Rechte sollt ihr beobachten, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. Ich bin Jehova.
LUO 3Mo 18:5 Darum sollt ihr meine Satzungen +02708 halten +08104 (+08804) und meine Rechte +04941. Denn welcher Mensch +0120 dieselben +0834 tut +06213 (+08799), der wird dadurch leben +02425 (+08804); denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 18:5 Und zwar sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten, weil der Mensch, der sie tut, dadurch leben wird. Ich bin der HERR!
PFL 3Mo 18:5 Darum beobachtet ihr Meine Gesetze und Meine Rechtsordnungen: so sie tun wird der Mensch, so lebt er durch sie. „Ich bin Jehova“ (=Der Wirklichkeitenschaffer). Neh 9:29 - Hes 20:11 - Gal 3:12)
TUR 3Mo 18:5 So wahrt meine Gesetze und meine Rechtssatzungen, die der Mensch üben soll, dass er durch sie lebe; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 18:4 --- Vers danach: 3Mo 18:6
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext 3Mo 18.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Wer Gottes Ordnungen hält, wird leben - 3Mo 18:5 (H.Schumacher)