Gal 3:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 3:11  ---  Vers danach: Gal 3:13 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 3 | 👉 Zum Kontext Gal 3.

Grundtexte

GNT Gal 3:12 ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς
REC Gal 3:12+3588 δὲ +1161 νόμος +3551 οὐκ +3756 ἔστιν +2076 ἐκ +1537 πίστεως +4102 ἀλλ +235+3588 ποιήσας +4160 αὐτὰ +846 ἄνθρωπος +444 ζήσεται +2198 ἐν +1722 αὐτοῖς +846.

Übersetzungen

ELB Gal 3:12 Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: «Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.»
KNT Gal 3:12 Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben; sondern wer alle Gebote erfüllt, wird in ihnen leben.
ELO Gal 3:12 Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.
LUO Gal 3:12 Das Gesetz +3551 aber +1161 ist +2076 (+5748) nicht +3756 des +1537 Glaubens +4102; sondern +235 der Mensch +444, der es +846 tut +4160 (+5660), wird +1722 dadurch +846 leben +2198 (+5695).
PFL Gal 3:12 das Gesetz aber nicht Glauben zum Ausgangspunkt hat, sondern: der Täter der Vorschriften wird leben vermöge derselben {3. Mose 18, 5}.
SCH Gal 3:12 Das Gesetz aber lautet nicht: «Aus Glauben», sondern: «wer es tut, wird dadurch leben».
MNT Gal 3:12 das Gesetz +3551 aber ist nicht aus Glauben, +4102 sondern ›der Tuende +4160 es wird leben +2198 darin.‹ +N1 { (+1) Lev 18,5 (+G) }
HSN Gal 3:12 Das Gesetz aber kommt nicht vom Glauben her79, sondern [es gilt]80: "Wer diese [Dinge] getan hat, wird durch sie leben."
WEN Gal 3:12 Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: Der, der diese Geschriebenen getan hat, wird in ihnen leben.

Vers davor: Gal 3:11  ---  Vers danach: Gal 3:13
Zur Kapitelebene Gal 3
Zum Kontext Gal 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

79 w. ist nicht "aus Glauben" (Gal 3:7 - Gal 3:9 - Gal 3:11)
80 vgl. 3Mo 18:5 - Lk 10:28 - Röm 10:5

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks