1Petr 3:22

Vers davor: 1Petr 3:21 --- Vers danach: 1Petr 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.

Grundtexte

GNT 1Petr 3:22 ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων
REC 1Petr 3:22 ὅς +3739 ἐστιν +2076 ἐν +1722 δεξιᾷ +1188 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, πορευθεὶς +4198 εἰς +1519 οὐρανὸν +3772, ὑποταγέντων +5293 αὐτῷ +846 ἀγγέλων +32 καὶ +2532 ἐξουσιῶν +1849 καὶ +2532 δυνάμεων +1411.

Übersetzungen

ELB 1Petr 3:22 Der ist zur Rechten Gottes, nachdem er in den Himmel gegangen ist, und Engel und Mächte und Kräfte sind ihm unterworfen.
KNT 1Petr 3:22 der zur Rechten Gottes ist, seitdem Er in den Himmel ging und Boten, Obrigkeiten und Mächte Ihm untergeordnet sind.
ELO 1Petr 3:22 welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und Mächte ihm unterworfen sind.
LUO 1Petr 3:22 welcher +3739 ist +2076 (+5748) zur +1722 Rechten +1188 Gottes +2316 in den +1519 Himmel +3772 gefahren +4198 (+5679), und sind +5293 (+5651) ihm +846 untertan +5293 +0 die Engel +32 und +2532 die Gewaltigen +1849 und +2532 die Kräfte +1411.
PFL 1Petr 3:22 der ist zur Rechten Gottes, hingereist in den Himmel, nachdem Ihm untergeordnet wurden Engel, nämlich sowohl Obrigkeiten als Kräfte.
SCH 1Petr 3:22 welcher seit seiner Himmelfahrt zur Rechten Gottes ist, wo ihm Engel und Gewalten und Kräfte untertan sind.
MNT 1Petr 3:22 der ist zur Rechten +1188 Gottes, +2316 gegangen +4198 zum Himmel, +3772 nachdem ihm unterworfen +5293 wurden Engel +32 und Mächte +1849 und Kräfte. +1411
HSN 1Petr 3:22 der sich nach seiner Himmelfahrt⁹¹ zur Rechten Gottes befindet und Engel und Gewalten und Mächte sind ihm [nun] untergeordnet⁹².
WEN 1Petr 3:22 der in der Rechten Gottes ist als in den Himmel Gegangener, wo Engel und Autoritäten und Vermögens–Kräfte ihm Untergeordnete wurden.

Vers davor: 1Petr 3:21 --- Vers danach: 1Petr 4:1
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹¹ w. nachdem er in den Himmel ging
⁹² vgl. Mt 26:64 - Apg 2:33,34 - Eph 1:21

Von anderen Seiten

auf Englisch