1Kor 15:26: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Übersetzungen)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[1Kor 15:25]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:27]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
 +
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[1Kor 15:26]]  ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος <br />
 +
[[REC]] [[1Kor 15:26]]  ἔσχατος [[+2078]] ἐχθρὸς [[+2190]] καταργεῖται [[+2673]] ὁ [[+3588]] θάνατος [[+2288]]
  
−
ELB 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod weggetan.
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[1Kor 15:26]] Als letzter Feind wird der Tod weggetan. <br />
 +
[[KNT]] [[1Kor 15:26]] Der letzte Feind, der abgetan wird, ist der Tod. <br />
 +
[[ELO]] [[1Kor 15:26]] Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod. <br />
 +
[[LUO]] [[1Kor 15:26]] Der letzte [[+2078]] Feind [[+2190]], der aufgehoben wird [[+2673]] ([[+5743]]), ist der Tod [[+2288]]. <br />
 +
[[PFL]] [[1Kor 15:26]] Als letzter Feind wird außer Wirksamkeit gesetzt der Tod. <br />
 +
[[SCH]] [[1Kor 15:26]] Als letzter Feind wird der Tod abgetan. <br />
 +
[[MNT]] [[1Kor 15:26]] Als letzter [[+2078]] Feind [[+2190]] wird vernichtet [[+2673]] der Tod [[+2288]]; <br />
 +
[[HSN]] [[1Kor 15:26]] Als letzter Feind wird der Tod<sup>37</sup> entmachtet<sup>34</sup>.  <br />
 +
[[WEN]] [[1Kor 15:26]] Der letzte Feind, der  unwirksam gemacht ist, ist der Tod.<br />
  
−
DBR 1Kor 15:26 Letzter Feind, der herabunwirksam gemacht ist, ist der Tod.
+
Vers davor: [[1Kor 15:25]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:27]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] <br/>
 +
Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
  
−
KNT 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der abgetan wird, ist der Tod.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 +
<sup>34</sup> o. abgeschafft, unwirksam gemacht, zunichte gemacht <br />
 +
<sup>37</sup>  vgl. [[Jes 25:8]] - [[Offb 20:14]] - [[Offb 21:4]]
 +
=== Erklärung aus [[HSN]] ===
 +
- [[Der Endsieg Gottes - 1Kor 15:20.26-28]] (H. Schumacher)<br />
  
−
ELO 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod.
+
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=15&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Ziel_der_Todesüberwindung Ziel der Todesüberwindung] (P. S. Keller) <br/>
  
−
LUO 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod.
+
=== Literatur ===  
−
 
+
=== Quellen ===  
−
PFL 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird außer Wirksamkeit gesetzt der Tod.
+
−
 
+
−
SCH 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod abgetan.
+
−
 
+
−
KK 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der unwirksam gemacht ist, ist der Tod.
+
−
 
+
−
Vers davor: [[1Kor 15:25]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:27]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Fragen ==
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Allgemein ===
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 14. Dezember 2020, 12:52 Uhr

Vers davor: 1Kor 15:25  ---  Vers danach: 1Kor 15:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:26 ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος
REC 1Kor 15:26 ἔσχατος +2078 ἐχθρὸς +2190 καταργεῖται +2673 ὁ +3588 θάνατος +2288

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod weggetan.
KNT 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der abgetan wird, ist der Tod.
ELO 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod.
LUO 1Kor 15:26 Der letzte +2078 Feind +2190, der aufgehoben wird +2673 (+5743), ist der Tod +2288.
PFL 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird außer Wirksamkeit gesetzt der Tod.
SCH 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod abgetan.
MNT 1Kor 15:26 Als letzter +2078 Feind +2190 wird vernichtet +2673 der Tod +2288;
HSN 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod37 entmachtet34.
WEN 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der unwirksam gemacht ist, ist der Tod.

Vers davor: 1Kor 15:25  ---  Vers danach: 1Kor 15:27
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

34 o. abgeschafft, unwirksam gemacht, zunichte gemacht
37 vgl. Jes 25:8 - Offb 20:14 - Offb 21:4

Erklärung aus HSN

- Der Endsieg Gottes - 1Kor 15:20.26-28 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)

Literatur

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=1Kor_15:26&oldid=157693“