1Kor 15:26

Vers davor: 1Kor 15:25  ---  Vers danach: 1Kor 15:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:26 ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος
REC 1Kor 15:26 ἔσχατος +2078 ἐχθρὸς +2190 καταργεῖται +2673 ὁ +3588 θάνατος +2288

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod weggetan.
KNT 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der abgetan wird, ist der Tod.
ELO 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod.
LUO 1Kor 15:26 Der letzte +2078 Feind +2190, der aufgehoben wird +2673 (+5743), ist der Tod +2288.
PFL 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird außer Wirksamkeit gesetzt der Tod.
SCH 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod abgetan.
MNT 1Kor 15:26 Als letzter +2078 Feind +2190 wird vernichtet +2673 der Tod +2288;
HSN 1Kor 15:26 Als letzter Feind wird der Tod³⁷ entmachtet³⁴.
WEN 1Kor 15:26 Der letzte Feind, der unwirksam gemacht ist, ist der Tod.

Vers davor: 1Kor 15:25  ---  Vers danach: 1Kor 15:27
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. abgeschafft, unwirksam gemacht, zunichte gemacht
³⁷ vgl. Jes 25:8 - Offb 20:14 - Offb 21:4

Erklärung aus HSN

- Der Endsieg Gottes - 1Kor 15:20.26-28 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)