Offb 20:14

Vers davor: Offb 20:13 danach: Offb 20:15 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:14 καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός
REC Offb 20:14 καὶ +2532 ὁ +3588 θάνατος +2288 καὶ +2532 ὁ +3588 ᾅδης +86 ἐβλήθησαν +906 εἰς +1519 τὴν +3588 λίμνην +3041 τοῦ +3588 πυρός +4442. ( οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 δεύτερος +1208 θάνατος +2288. )

Übersetzungen

ELB Offb 20:14 Und der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, der Feuersee.
KNT Offb 20:14 Der Tod und das Ungewahrte {Unwahrnehmbare} wurden in den See des Feuers geworfen. Dies ist der zweite Tod: der See des Feuers.
ELO Offb 20:14 Und der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, der Feuersee.
LUO Offb 20:14 Und +2532 der Tod +2288 und +2532 die Hölle +86 wurden geworfen +906 (+5681) in +1519 den feurigen +4442 Pfuhl +3041. das +3778 ist +2076 (+5748) der andere +1208 Tod +2288.
PFL Offb 20:14 Und der Tod und der Hades wurden geworfen in den See des Feuers. Dieser Tod ist der zweite, der See des Feuers.
SCH Offb 20:14 Und der Tod und das Totenreich wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod, der Feuersee.
MNT Offb 20:14 Und der Tod +2288 und der Hades +86 wurden geworfen +906 in den See +3040 des Feuers. +4442 Dieser Tod +2288 ist der zweite, +1208 der See +3040 des Feuers. +4442
HSN Offb 20:14 Und der Tod und das Totenreich¹⁹ wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod: der Feuersee.
WEN Offb 20:14 Und der Tod und der Hades werden hinein in den See des Feuers geworfen. Dies ist der zweite Tod, der See des Feuers.

Vers davor: Offb 20:13 danach: Offb 20:15
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ griech. Hades (Offb 1:18)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

- Der große weiße Thron (PDF) (Offb 20) (W. Einert)