1Kor 15:24: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. Dezember 2020, 12:46 Uhr

Vers davor: 1Kor 15:23 --- Vers danach: 1Kor 15:25 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:24 εἶτα τὸ τέλος ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν
REC 1Kor 15:24 εἶτα +1534 τὸ +3588 τέλος +5056, ὅταν +3752 παραδῷ +3860 τὴν +3588 βασιλείαν +932 τῷ +3588 Θεῷ +2316 καὶ +2532 πατρί +3962 ὅταν +3752 καταργήσῃ +2673 πᾶσαν +3956 ἀρχὴν +746 καὶ +2532 πᾶσαν +3956 ἐξουσίαν +1849 καὶ +2532 δύναμιν +1411

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:24 dann das Ende, wenn er das Reich dem Gott und Vater übergibt; wenn er alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht weggetan hat.
KNT 1Kor 15:24 danach die übrigen bei der Vollendung, wenn er die Königsherrschaft Seinem Gottes und Vater übergeben, wenn Er jede Oberherrschaft, jede Obrigkeit und Macht aufheben wird.
ELO 1Kor 15:24 dann das Ende, wenn er das Reich dem Gott und Vater übergibt, wenn er weggetan haben wird alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht.
LUO 1Kor 15:24 darnach +1534 das Ende +5056, wenn +3752 er das Reich +932 Gott +2316 und +2532 dem Vater +3962 überantworten wird +3860 (+5632), wenn +3752 er aufheben wird +2673 (+5661) alle +3956 Herrschaft +746 und +2532 alle +3956 Obrigkeit +1849 und +2532 Gewalt +1411.
PFL 1Kor 15:24 dann das Vollendungsziel, wann Er übergibt das Königreich Seinem Gott und Vater, wann Er außer Der Wirksamkeit gesetzt haben wird jedes Fürstentum und jede Vollmacht und Krafteinflußsphäre.
SCH 1Kor 15:24 hernach das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergibt, wenn er abgetan hat jede Herrschaft, Gewalt und Macht.
MNT 1Kor 15:24 dann das Ende, +5056 wann er übergibt +3860 die Herrschaft +932 dem Gott +2316 und Vater, +3962 wann er vernichtet +2673 hat jede +3956 Hoheit +746 und jede +3956 Macht +1849 und Kraft. +1411
HSN 1Kor 15:24 dann der Abschluss³¹, wenn er die Königsherrschaft³² dem Gott und Vater übergibt, nachdem er jede [andere] Herrschaft und jede [andere] Gewalt³³ und Kraft beseitigt³⁴ hat.
WEN 1Kor 15:24 dann die Vollendigung, wenn er die Regentschaft dem Gott und Vater gibt; wenn er alles Anfangseiende und alle Autorität und Vermögenskraft unwirksam gemacht hat.

Vers davor: 1Kor 15:23 --- Vers danach: 1Kor 15:25
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ o. der Rest, das Ende
³² o. das Königreich, Königtum
³³ vgl. Eph 1:21 - Eph 3:10 - Eph 6:12 - Kol 1:16 - Kol 2:10 - Kol 2:15
³⁴ o. abgeschafft, unwirksam gemacht, zunichte gemacht

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Vers davor: [[1Kor 15:23]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:25]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
 == Grundtexte ==
 [[GNT]] [[1Kor 15:24]]  εἶτα τὸ τέλος ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν <br />
-[[REC]] [[1Kor 15:24]]  εἶτα τὸ τέλος ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν <br />
+[[REC]] [[1Kor 15:24]]  εἶτα [[+1534]] τὸ [[+3588]] τέλος [[+5056]], ὅταν [[+3752]] παραδῷ [[+3860]] τὴν [[+3588]] βασιλείαν [[+932]] τῷ [[+3588]] Θεῷ [[+2316]] καὶ [[+2532]] πατρί [[+3962]] ὅταν [[+3752]] καταργήσῃ [[+2673]] πᾶσαν [[+3956]] ἀρχὴν [[+746]] καὶ [[+2532]] πᾶσαν [[+3956]] ἐξουσίαν [[+1849]] καὶ [[+2532]] δύναμιν [[+1411]]
 == Übersetzungen ==
@@ Zeile 11: / Zeile 12: @@
 [[SCH]]	[[1Kor 15:24]]	hernach das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergibt, wenn er abgetan hat jede Herrschaft, Gewalt und Macht. <br />
 [[MNT]]	[[1Kor 15:24]]	dann das Ende, [[+5056]] wann er übergibt [[+3860]] die Herrschaft [[+932]] dem Gott [[+2316]] und Vater, [[+3962]] wann er vernichtet [[+2673]] hat jede [[+3956]] Hoheit [[+746]] und jede [[+3956]] Macht [[+1849]] und Kraft. [[+1411]] <br />
->
+[[HSN]]	[[1Kor 15:24]] dann der Abschluss<sup>31</sup>, wenn er die Königsherrschaft<sup>32</sup> dem Gott und Vater übergibt, nachdem er jede [andere] Herrschaft  und jede [andere] Gewalt<sup>33</sup> und Kraft beseitigt<sup>34</sup> hat.   <br />
-[[KK]] [[1Kor 15:24]] dann die Vollendigung, wenn er die Regentschaft dem Gott und Vater gibt; wenn er alles Anfangseiende und alle Autorität und Vermögenskraft unwirksam gemacht hat.<br />
+[[WEN]] [[1Kor 15:24]] dann die Vollendigung, wenn er die Regentschaft dem Gott und Vater gibt; wenn er alles Anfangseiende und alle Autorität und Vermögenskraft unwirksam gemacht hat.<br />
 Vers davor: [[1Kor 15:23]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:25]] <br/>
 Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] <br/>
+Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
 == Erste Gedanken ==
 == Informationen ==
+=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
+<sup>31</sup>  o. der Rest, das Ende  <br />
+<sup>32</sup>  o. das Königreich, Königtum  <br />
+<sup>33</sup> vgl. [[Eph 1:21]] - [[Eph 3:10]] - [[Eph 6:12]] - [[Kol 1:16]] - [[Kol 2:10]] - [[Kol 2:15]]   <br />
+<sup>34</sup> o. abgeschafft, unwirksam gemacht, zunichte gemacht
 === Parallelstellen ===
 === Von anderen Seiten ===
@@ Zeile 39: / Zeile 46: @@
 == Weitere Informationen ==
 === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
+- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Ziel_der_Todesüberwindung Ziel der Todesüberwindung] (P. S. Keller) <br/>
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===