Zorn
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0599
אנף ('ânaph) – 14x
erzürnen (7x), zürnen (4x), ergrimmen (1x), zornig (1x), [?] (1x)
📌 H +0639
אף ('aph) – 248x
Zorn (196x), Nase (28x), Gesicht (15x), Angesicht (5x), doppelt (1x), [u.a.]
📌 H +01149
בּנס (benas) – 1x
zornig (1x)
📌 H +02152
זלעפה זלעפה (zal‛âphâh zil‛âphâh) – 2x
Glut (1x), Zornglut (1x)
📌 H +02195
זעם (za‛am) – 22x
Grimm (12x), Zorn (8x), Wut (1x), Zürnen (1x)
📌 H +02196
זעף (zâ‛aph) – 5x
erzürnen (1x), grollen (1x), missmutig (1x), verfallen (1x), zornig werden (1x)
📌 H +02197
זעף (za‛aph) – 5x
erzürnen (1x), Grimm (1x), Wut (1x), Wüten (1x), Zorn (1x)
📌 H +02198
זעף (zâ‛êph) – 2x
zornig (2x)
📌 H +02534
חמא חמה (chêmâh chêmâ') – 119x
Grimm (102x), Gift (4x), Glut (4x), Grimmes (4x), Zorn (2x), [u.a.]
📌 H +02573
חמת (chêmeth) – 4x
Schlauch (3x), Zorn (1x)
📌 H +02734
חרה (chârâh) – 87x
entbrennen (62x), ergrimmen (6x), zürnen (6x), erzürnen (5x), zornig (5x), [u.a.]
📌 H +02740
חרן חרון (chârôn chârôn) – 28x
Glut (20x), Zornglut (5x), brennen (1x), Schwert (1x), [?] (1x)
📌 H +05678
עברה (‛ebrâh) – 34x
Grimm (24x), Wüten (3x), Zorn (3x), Ausbruch (1x), Übermut (1x), [u.a.]
📌 H +07107
קצף (qâtsaph) – 34x
erzürnen (11x), ergrimmen (7x), zornig (7x), zürnen (6x), Zorn (1x), [u.a.]
📌 H +07109
קצף (qetsaph) – 1x
Zorn (1x)
📌 H +07110
קצף (qetseph) – 28x
Zorn (19x), Grimm (4x), Entrüstung (1x), heftig (1x), Splitter (1x), [u.a.]
📌 H +07266
רגז (regaz) – 1x
Zorn (1x)
📌 H +07267
רגז (rôgez) – 7x
Toben (2x), Unruhe (2x), Zorn (2x), Getöse (1x)
Mögliche Begriffe im Griechischen
ὀργή orgé = Zorn, Wut
→ von ὀρέγω oregō +3713 = begehren, sich ausstrecken
Wahrscheinlich aus:
→ → αἴρω airō +142 = erheben, nehmen, tragen, wegtragen, etwas beenden
→ → ὄρνις ornis +3733 = Vogel (in der Luft aufsteigend), Hahn, Henne
Erklärung:
Erregung der Seele/des Geistes, heftige Reaktion/Leidenschaft, Empörung.
Im Zorn Gottes könnte man auch ein heftiges Begehren Gottes sehen, welches das Böse durch Gericht wegtragen und beenden will (Zeph 3:8-9)!
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2372
θυμός (thumos) – 18x
Grimm (8x), Wut (8x), Zorn (2x)
📌 G +3709
ὀργή (orgē) – 36x
Zorn (34x), Strafe (2x)
📌 G +3710
ὀργίζω (orgizō) – 9x
zornig werden (6x), zürnen (2x), [?] (1x)
📌 G +3711
ὀργίλος (orgilos) – 1x
zornmütig (1x)
📌 G +3950
παροργισμός (parorgismos) – 1x
Zorn (1x)
Verwandte Themen
📕 Zorniger Gott - ist Gott ambivalent? (D. Muhl)
✏️ Die Errettung vor dem kommenden Zorn kommt vom Himmel - 1Thes 1:10 (D. Muhl)
📕 Gott erzieht sein ungehorsames Volk durch Zorn, Güte und Geduld nach Ps 78 (H. Schumacher)
📕 "Wie lange noch wirst du immerfort zürnen?" nach Ps 79 (H. Schumacher)
📕 Rückblick auf Israels Sünde, Gottes Zorn und Gottes Erbarmen nach Ps 106 (H. Schumacher)
📕 Gottes Zorn lässt eine ausländische Macht über sein Volk kommen - Jes 5:24-30 (H. Schumacher)
📕 Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)
📕 Kelter = ein Symbol für Zorn, Bedrängnis (A. Heller)
📕 Rauch, Dampf = Symbole für Zorn, Vergänglichkeit (A. Heller)
📕 Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)
📕 Die Zornschalen (A. Fuhr) (Offb 15:5-7)
📕 Die sieben Zornschalengerichte (A. Fuhr) (Offb 16:1-17)
📕 Die sieben Zornschalen (E. W. Bullinger) (Offb 15:1-8)
Audio- und Video-Vorträge
🎤 Ein zorniger Gott - ist Gott ambivalent? (D. Muhl)
🎤 Das Kreuz Christi und Gottes Zorn (2) (M. Henninger)
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
