Lk 13:23

Vers davor: Lk 13:22 danach: Lk 13:24 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.

Grundtexte

GNT Lk 13:23 εἶπεν δέ τις αὐτῷ κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς
REC Lk 13:23 Εἶπε +2036 δέ +1161 τις +5100 αὐτῷ +846, Κύριε +2962, εἰ +1487 ὀλίγοι +3641 οἱ +3588 σωζόμενοι +4982; Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846,

Übersetzungen

ELB Lk 13:23 Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind es wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:
KNT Lk 13:23 Da fragte Ihn jemand: Herr, sind es nur wenige, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen:
ELO Lk 13:23 Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:
LUO Lk 13:23 Es sprach +2036 (+5627) aber +1161 einer +5100 zu +4314 ihm +846: HERR +2962, meinst du, daß +1487 wenige +3641 selig werden +4982 (+5746)? Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846:
PFL Lk 13:23 Es sagte aber einer zu Ihm: Herr, ob es wohl wenige sind, die gerettet und unversehrt gemacht werden?
SCH Lk 13:23 Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen:
MNT Lk 13:23 (Es) sprach +3004 aber einer zu ihm: Herr, +2962 ob (es) wenige +3641 (sind), die gerettet +4982 werden? Der aber sprach zu ihnen:
HSN Lk 13:23 Es sagte aber jemand zu ihm: Her, [sind es wohl nur] wenige, die gerettet werden? Er aber sprach zu ihnen²⁹:
WEN Lk 13:23 Es sagte aber jemand zu ihm: Herr, ob es wenige sind, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen:

Vers davor: Lk 13:22 danach: Lk 13:24
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ vgl. zu Lk 13:24-29: Mt 7:13,14 - Mt 7:21-23 - Mt 8:11,12 - Mt 25:10-12

Von anderen Seiten

auf Englisch