Lk 13:22

Vers davor: Lk 13:21 danach: Lk 13:23 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.

Grundtexte

GNT Lk 13:22 καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα
REC Lk 13:22 Καὶ +2532 διεπορεύετο +1279 κατὰ +2596 πόλεις +4172 καὶ +2532 κώμας +2968 διδάσκων +1321, καὶ +2532 πορείαν +4197 ποιούμενος +4160 εἰς +1519 Ἱερουσαλήμ +2419.

Übersetzungen

ELB Lk 13:22 Und lehrend durchzog er nacheinander Städte und Dörfer und reiste nach Jerusalem.
KNT Lk 13:22 Lehrend durchzog Er so Stadt um Stadt und Dorf um Dorf und richtete Seinen Gang nach Jerusalem.
ELO Lk 13:22 Und er durchzog nacheinander Städte und Dörfer, indem er lehrte und nach Jerusalem reiste.
LUO Lk 13:22 Und +2532 er ging +1279 (+5711) durch +2596 Städte +4172 und +2532 Märkte +2968 und lehrte +1321 (+5723) und +2532 nahm +4160 (+5734) seinen Weg +4197 gen +1519 Jerusalem +2419.
PFL Lk 13:22 Und Er wanderte von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf, lehrend und Seine Reise fortsetzend nach Jerusalem.
SCH Lk 13:22 Und er zog durch Städte und Dörfer und lehrte und setzte seine Reise nach Jerusalem fort.
MNT Lk 13:22 Und er durchwanderte +1279 (die Gegend) nach Städten +4172 und Dörfern, +2864 lehrend +1321 und eine Reise +4197 machend +4160 nach Hierosolyma. +2414
HSN Lk 13:22 So durchzog er lehrend Stadt um Stadt und Dorf um Dorf und reiste [weiter] nach Jerusalem²⁸.
WEN Lk 13:22 Und lehrend ging er durch die jeweiligen Städte und Dörfer und machte eine Reise nach Jerusalem.

Vers davor: Lk 13:21 danach: Lk 13:23
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ Auf dieser Reise befindet er sich seit Lk 9:51.

Von anderen Seiten

auf Englisch