Mt 7:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 7:20 danach: Mt 7:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.

Grundtexte

GNT Mt 7:21 οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι κύριε κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
REC Mt 7:21 Οὐ +3756 πᾶς +3956+3588 λέγων +3004 μοι +3427, Κύριε +2962 Κύριε +2962, εἰσελεύσεται +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 βασιλείαν +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772 ἀλλ +235᾽ ὁ +3588 ποιῶν +4160 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 πατρός +3962 μου +3450 τοῦ +3588 ἐν +1722 οὐρανοῖς +3772.

Übersetzungen

ELB Mt 7:21 Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel hineinkommen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
KNT Mt 7:21 Nicht jeder, der zu Mir sagt: Herr! Herr! wird in das Königreich der Himmel eingehen, sonder nur, wer den Willen Meines Vaters in den Himmeln tut.
ELO Mt 7:21 Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
LUO Mt 7:21 Es werden nicht +3756 alle +3956, die zu mir +3427 sagen +3004 (+5723): HERR +2962, HERR +2962! ins +1519 Himmelreich +932 +3772 kommen +1525 (+5695), sondern +235 die den Willen +2307 tun +4160 (+5723) meines +3450 Vaters +3962 im +1722 Himmel +3772.
PFL Mt 7:21 Nicht jeder, der sagt zu Mir: Kurios, Kurios, wird hereinkommen in das Königreich der Himmel, sondern nur derjenige, der ausführt den Willen Meines Vaters, Der in den Himmeln ist.
SCH Mt 7:21 Nicht jeder, der zu mir sagt: «Herr, Herr», wird in das Himmelreich eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut.
MNT Mt 7:21 Nicht jeder +3956 Sagende +3004 zu mir: Herr, +2962 Herr, +2962 wird hineingehen +1525 ins Königtum +932 der Himmel, +3772 sondern der Tuende +4160 den Willen +2307 meines Vaters +3962 in den Himmeln. +3772
HSN Mt 7:21 Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr!, wird ins Königreich der Himmel hineinkommen, sondern wer den Willen meines Vaters in den Himmeln tut.
WEN Mt 7:21 Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in die Regentschaft der Himmel hineinkommen, sondern der, der den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.

Vers davor: Mt 7:20 danach: Mt 7:22
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSN

- Echter Gehorsam - Mt 7:21-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks