2Mo 22:30

Grundtext

MAS 2Mo 22:30 וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתֹֽו׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Mo 22:30 καὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι καὶ κρέας θηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε τῷ κυνὶ ἀπορρίψατε αὐτό

ELB 2Mo 22:30 Heilige Menschen sollt ihr mir sein: so dürft ihr Fleisch, das auf dem Feld zerrissen worden ist, nicht essen; den Hunden sollt ihr es vorwerfen.
ELO 2Mo 22:30 Und heilige Männer sollt ihr mir sein, und Fleisch, das auf dem Felde zerrissen worden ist, sollt ihr nicht essen; ihr sollt es den Hunden vorwerfen.
LUO 2Mo 22:30 Ihr sollt heilige +06944 Leute +0582 vor mir sein; darum sollt ihr kein Fleisch +01320 essen +0398 (+08799), das auf dem Felde +07704 von Tieren zerrissen ist +02966, sondern es vor die Hunde +03611 werfen +07993 (+08686).
SCH 2Mo 22:30 Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld von wilden Tieren zerrissen worden ist, sondern sollt es den Hunden vorwerfen.
KAT 2Mo 22:30 Heilige Männer sollt ihr für Mich sein; und auf dem Feld zerrissenes Fleisch sollt ihr nicht essen; dem Hund sollt ihr es vorwerfen.
PFL 2Mo 22:30 Männer heiliger Bestimmung werdet ihr Mir sein. Fleisch von auf dem Felde zerrissenem Vieh werdet ihr nicht essen; dem Hunde werdet ihr es hinwerfen. (3Mo 7:24; 3Mo 11:40; 3Mo 17:15; 3Mo 22:8; 5Mo 14:21; Hes 44:31)
TUR 2Mo 22:30 Und heilige Männer sollst ihr mir sein; und Fleisch auf dem Feld, Zerrissenes, sollt ihr nicht essen; dem Hund sollt ihr es vorwerfen.

Vers davor: 2Mo 22:29 --- Vers danach: 2Mo 23:1
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen