3Mo 17:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:15 וְכָל־נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל נְבֵלָה וּטְרֵפָה בָּאֶזְרָח וּבַגֵּר וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעֶרֶב וְטָהֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:15 καὶ πᾶσα ψυχή ἥτις φάγεται θνησιμαῖον ἢ θηριάλωτον ἐν τοῖς αὐτόχθοσιν ἢ ἐν τοῖς προσηλύτοις πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας καὶ καθαρὸς ἔσται
ELB 3Mo 17:15 Jeder, der ein Aas oder Zerrissenes ißt, er sei Einheimischer oder Fremder, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein; dann wird er rein sein.
ELO 3Mo 17:15 Und jeder, der ein Aas oder Zerrissenes isset, er sei Eingeborener oder Fremdling, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend; dann wird er rein sein.
LUO 3Mo 17:15 Und welche Seele +05315 ein Aas +05038 oder was vom Wild zerrissen ist +02966, ißt +0398 (+08799), er sei ein Einheimischer +0249 oder Fremdling +01616, der soll sein Kleid +0899 waschen +03526 (+08765) und sich mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804) und unrein sein +02930 (+08804) bis auf den Abend +06153, so wird er rein +02891 (+08804).
SCH 3Mo 17:15 Jeder aber, der ein Aas oder Zerrissenes genießt, er sei ein Einheimischer oder ein Fremdling, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein bleiben bis zum Abend, dann wird er rein.
PFL 3Mo 17:15 Und jede Seele, die essen wird Gefallenes oder Zerrissenes unter den Einheimischen oder unter den Fremden: der wäscht seine Kleider und badet im Wasser und ist unrein bis zum Abend, dann ist sie rein. (3Mo 11:40)
TUR 3Mo 17:15 Und jede Person, die Gefallenes und Zerrissenes isst, von Volksgeborenen und von Fremden, die wasche ihre Kleider und bade im Wasser, und sie bleibt unrein bis zum Abend.
Vers davor: 3Mo 17:14 --- Vers danach: 3Mo 17:16
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.
