2Mo 22:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:29 כֵּֽן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם־אִמֹּו בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּתְּנֹו־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:29 οὕτως ποιήσεις τὸν μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὐτό
ELB 2Mo 22:29 Ebenso sollst du es mit deinem Rind und deinen Schafen halten; sieben Tage mag es bei seiner Mutter bleiben, am achten Tag sollst du es mir geben. -
ELO 2Mo 22:29 Desgleichen sollst du mit deinem Ochsen tun und mit deinem Kleinvieh; sieben Tage soll es bei seiner Mutter sein, am achten Tage sollst du es mir geben. -
LUO 2Mo 22:29 So +03651 sollst du auch tun +06213 (+08799) mit deinem Ochsen +07794 und Schafe +06629. Sieben +07651 Tage +03117 laß es bei seiner Mutter +0517 sein, am achten +08066 Tag +03117 sollst du mir's geben +05414 (+08799).
SCH 2Mo 22:29 Desgleichen sollst du tun mit deinem Ochsen und deinem Schaf; sieben Tage mag es bei seiner Mutter bleiben, am achten Tag sollst du es mir geben!
KAT 2Mo 22:29 Ebenso sollst du mit deinem Rind, mit deinem Kleinvieh und deinem Esel verfahren. Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben; am achten Tag sollst du es Mir geben.
PFL 2Mo 22:29 Ebenso wirst du tun mit deinem Ochsen und mit deinem Schaf; sieben Tage wird es sein bei seiner Mutter; am 8 Tage wirst du es Mir geben. (3Mo 22:27)
TUR 2Mo 22:29 Ebenso sollst du tun mit deinem Ochsen und mit deinem Schaf; sieben Tage bleibe es bei seiner Mutter, am achten sollst du es mir geben.
Vers davor: 2Mo 22:28 --- Vers danach: 2Mo 22:30
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
