1Kor 15:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:5]] und daß er dem Kephas erschienen ist, hernach den Zwölfen. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:5]] und daß er dem Kephas erschienen ist, hernach den Zwölfen. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:5]] und daß er erschien [[+3708]] Kephas, [[+2786]] dann den Zwölf [[+1427]]; <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:5]] und daß er erschien [[+3708]] Kephas, [[+2786]] dann den Zwölf [[+1427]]; <br /> | ||
− | [[HSN]] [[1Kor 15:5]] und dass er erschienen ist<sup>8</sup> . [Er erschien] dem Kephas<sup>9</sup> , | + | [[HSN]] [[1Kor 15:5]] und dass er erschienen ist<sup>8</sup> . [Er erschien] dem Kephas<sup>9</sup>, dann den Zwölfen; <br /> |
[[WEN]] [[1Kor 15:5]] und dass er dem Kephas sichtbar gemacht wurde, darauf den Zwölfen.<br /> | [[WEN]] [[1Kor 15:5]] und dass er dem Kephas sichtbar gemacht wurde, darauf den Zwölfen.<br /> | ||
Version vom 8. März 2018, 11:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:5 καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ εἶτα τοῖς δώδεκα
REC 1Kor 15:5 καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ εἶτα τοῖς δώδεκα
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:5 und daß er Kephas erschienen ist, dann den Zwölfen.
KNT 1Kor 15:5 daß Er dem Kephas und darauf den Zwölf erschienen ist.
ELO 1Kor 15:5 und daß er Kephas erschienen ist, dann den Zwölfen.
LUO 1Kor 15:5 und +2532 daß +3754 er gesehen worden ist +3700 (+5681) von Kephas +2786, darnach +1534 von den Zwölfen +1427.
PFL 1Kor 15:5 und daß Er gesehen wurde von Kephas, dann von den Zwölfen;
SCH 1Kor 15:5 und daß er dem Kephas erschienen ist, hernach den Zwölfen.
MNT 1Kor 15:5 und daß er erschien +3708 Kephas, +2786 dann den Zwölf +1427;
HSN 1Kor 15:5 und dass er erschienen ist8 . [Er erschien] dem Kephas9, dann den Zwölfen;
WEN 1Kor 15:5 und dass er dem Kephas sichtbar gemacht wurde, darauf den Zwölfen.
Vers davor: 1Kor 15:4 --- Vers danach: 1Kor 15:6
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 vgl. Mk 9:4 mit Anm. 48
9 aramäische Form von Petrus (Joh 1:42 - 1Kor 1:12 - 1Kor 3:22 - 1Kor 9:5 - Gal 1:18 - Gal 2:9 - Gal 2:11 - Gal 2:14)
Erklärung aus HSN
- Erscheinungen des Auferstandenden - 1Kor 15:5-8 (H. Schumacher)