1Kor 15:4

Vers davor: 1Kor 15:3  ---  Vers danach: 1Kor 15:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:4 γνωρίζω δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν ὃ καὶ παρελάβετε ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε
REC 1Kor 15:4 καὶ +2532 ὅτι +3754 ἐτάφη +2290, καὶ +2532 ὅτι +3754 ἐγήγερται +1453 τῇ +3588 τρίτῃ +5154 ἡμέρᾳ +2250, κατὰ +2596 τὰς +3588 γραφάς +1124

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:4 und daß er begraben wurde und daß er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften;
KNT 1Kor 15:4 daß Er begraben wurde, daß Er am dritten Tag auferweckt worden ist (den Schriften gemäß),
ELO 1Kor 15:4 und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;
LUO 1Kor 15:4 und daß +3754 er begraben sei +2290 (+5648), und +2532 daß +3754 er auferstanden sei +1453 (+5769) am dritten +5154 Tage +2250 nach +2596 der Schrift +1124,
PFL 1Kor 15:4 und daß Er begraben wurde, und daß Er ein für allemal auferweckt worden ist am dritten Tage nach den Schriften,
SCH 1Kor 15:4 und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift,
MNT 1Kor 15:4 und daß er begraben +2290 wurde und daß er erweckt +1453 worden ist am dritten +5154 Tag +2250 nach den Schriften +1124
HSN 1Kor 15:4 und dass er begraben worden ist und dass er auferweckt worden ist am dritten Tag⁶ nach den Schriften⁷
WEN 1Kor 15:4 und dass er begraben wurde, und dass er erweckt worden ist in dem dritten Tag gemäß den Geschriebenen;

Vers davor: 1Kor 15:3  ---  Vers danach: 1Kor 15:5
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ vgl. Mk 9:31 mit Anm. 78
⁷ vgl. 5Mo 18:15 - Sach 12:10 - Sach 13:7 - Jes 53:7,8 - Jes 53:12 - Ps 16:8-11 - Ps 18:5-18 - Ps 22:2-32 - Ps 40:7-9 - Ps 110:1 - Ps 118:22 - Mt 21:42 - Apg 2:24-28 - Apg 3:22 - Apg 8:32,33 - Apg 13:32-35 - Hebr 10:5-10

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bezeugung der Auferstehung Christi (P. S. Keller)
- Drei gewaltige Zeugnisse der Auferstehung Jesu (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)
- Gestorben, begraben, auferstanden (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)