Offb 20:1

Grundtexte

GNT Offb 20:1 καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
REC Offb 20:1 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖδα τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Offb 20:1 Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herabkommen, der den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand hatte.
KNT Offb 20:1 Dann gewahrte ich einen anderen Boten aus dem Himmel herabsteigen, der hatte den Schlüssel des Abgrunds und eine große Kette in seiner Hand.
ELO Offb 20:1 Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand hatte.
LUO Offb 20:1 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) einen Engel +32 vom +1537 Himmel +3772 fahren +2597 (+5723), der hatte +2192 (+5723) den Schlüssel +2807 zum Abgrund +12 und +2532 eine große +3173 Kette +254 in +1909 seiner +846 Hand +5495.
PFL Offb 20:1 Und ich sah einen Engel herabsteigende aus dem Himmel, habend den Schlüssel der Untiefe und eine unlösbare Kette, eine große, über seine Hand her.
SCH Offb 20:1 Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand.
MNT Offb 20:1 Und ich sah +1492 einen Engel +32 herabsteigend +2597 aus dem Himmel, +3772 habend +2192 den Schlüssel +2807 des Abgrundes +12 und eine große +3173 Kette +254 in seiner Hand. +5495
HSN Offb 20:1 Dann sah ich einen Engel aus dem Himmel herabsteigen, der den Schlüssel zum Abgrund¹ und eine große Kette in seiner Hand hielt.
WEN Offb 20:1 Und ich nahm einen Engel wahr, der aus dem Himmel herabsteigt, und den Schlüssel des Abgrundes und eine große Kette in seiner Hand hat.

Vers davor: Offb 19:21 danach: Offb 20:2
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ griech. abyssos (Offb 9:1,2 - Offb 9:11 - Offb 11:7 - Offb 17:8 - Offb 20:3,1)

- Das Tausendjährige Reich - aus "Ich will hören, was Gott sagt" (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch