Offb 11:7

Vers davor: Offb 11:6 danach: Offb 11:8 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:7 καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς
REC Offb 11:7 καὶ +2532 ὅταν +3752 τελέσωσι +5055 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141 αὑτῶν +846, τὸ +3588 θηρίον +2342 τὸ +3588 ἀναβαῖνον +305 ἐκ +1537 τῆς +3588 ἀβύσσου +12 ποιήσει +4160 πόλεμον +4171 μετ +3326 αὐτῶν +846, καὶ +2532 νικήσει +3528 αὐτοὺς +846, καὶ +2532 ἀποκτενεῖ +615 αὐτοὺς +846,

Übersetzungen

ELB Offb 11:7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben werden, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, Krieg mit ihnen führen und wird sie überwinden und sie töten.
KNT Offb 11:7 Wenn sie mit ihrem Zeugnis fertig sind, wird das aus dem Abgrund heraufsteigende wilde Tier mit ihnen streiten, sie überwinden und sie töten.
ELO Offb 11:7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben werden, so wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, Krieg mit ihnen führen, und wird sie überwinden und sie töten.
LUO Offb 11:7 Und +2532 wenn +3752 sie ihr +846 Zeugnis +3141 geendet haben +5055 (+5661), so wird das Tier +2342, das aus +1537 dem Abgrund +12 aufsteigt +305 (+5723), mit ihnen +3326 +846 einen Streit +4171 halten +4160 (+5692) und +2532 wird sie +846 überwinden +3528 (+5692) und +2532 wird sie +846 töten +615 (+5692).
PFL Offb 11:7 Und wann sie vollendet haben werden ihr Zeugnis, wird das aus dem Abgrund aufsteigende wilde Tier mit ihnen Krieg führen, sie besiegen und sie töten.
SCH Offb 11:7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, mit ihnen Krieg führen und sie überwinden und sie töten.
MNT Offb 11:7 Und wann sie beendeten +5055 ihr Zeugnis, +3141 das Tier, +2342 das aufsteigende +305 aus dem Abgrund, +12 wird Krieg +4171 machen +4160 mit ihnen und wird sie besiegen +3528 und sie töten. +615
HSN Offb 11:7 Wenn sie dann ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt⁷⁷, mit ihnen Krieg führen und sie besiegen und sie töten,
WEN Offb 11:7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendigen, wird das wilde Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, einen Kampf mit ihnen machen, und wird sie besiegen und sie umbringen.

Vers davor: Offb 11:6 danach: Offb 11:8
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁷ vgl. Offb 13:1-3 - Offb 17:8

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)