Offb 20:2

Vers davor: Offb 20:1 danach: Offb 20:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:2 καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη
REC Offb 20:2 καὶ +2532 ἐκράτησε +2902 τὸν +3588 δράκοντα +1404, τὸν +3588 ὄφιν +3789 τὸν +3588 ἀρχαῖον +744, ὅς +3739 ἐστι +2076 διάβολος +1228 καὶ +2532 σατανᾶς +4567 καὶ +2532 ἔδησεν +1210 αὐτὸν +846 χίλια +5507 ἔτη +2094,

Übersetzungen

ELB Offb 20:2 er griff den Drachen, die alte Schlange, die der Teufel und der Satan ist; und er band ihn tausend Jahre
KNT Offb 20:2 Er bemächtigte sich des Drachen, der uralten Schlange (die der Widerwirker und der Satan ist) und band ihn für tausend Jahre.
ELO Offb 20:2 Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel und der Satan ist; und er band ihn tausend Jahre,
LUO Offb 20:2 Und +2532 er griff +2902 (+5656) den Drachen +1404, die alte +744 Schlange +3789, welche +3739 ist +2076 (+5748) der Teufel +1228 und +2532 Satan +4567, und +2532 band +1210 (+5656) ihn +846 tausend +5507 Jahre +2094
PFL Offb 20:2 Und fest faßte er den Drachen; dies ist die Schlange, die alte, welche Diabolos [Durcheinanderwerfer] und der Satanas [hebr.= der Anfeinder] ist, und band ihn tausend Jahre
SCH Offb 20:2 Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel und Satan ist, und band ihn auf tausend Jahre
MNT Offb 20:2 Und er ergriff +2902 den Drachen, +1404 die alte +744 Schlange, +3789 der ist (der) Teufel +1228 und der Satan, +4567 und er band +1210 ihn tausend +5507 Jahre, +2094
HSN Offb 20:2 Und er ergriff den Drachen², die alte Schlange, die der Teufel und der Satan ist, und band ihn für tausend Jahre³;
WEN Offb 20:2 Und er hielt den Drachen fest, die anfängliche Schlange, welche der Diabolos und der Satan ist; und er band ihn tausend Jahre,

Vers davor: Offb 20:1 danach: Offb 20:3
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

² o. er bemächtigte sich des Drachen
³ Wie ohnmächtig ist doch im Grunde der so machtvoll erscheinende "Fürst dieser Welt" (vgl. Joh 12:31 - Joh 16:11 - 2Kor 4:4 - Eph 6:10-17 - Jak 4:7 - Offb 12:9)!

Kommentare

- Das Tausendjährige Reich (H: Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind (A. Heller)
- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

- Der große weiße Thron PDF (Offb 20) (W. Einert)