+3563

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		3563
Griechisches Wort		νοῦς
Wortlaut		nous
Zahlenwert		w
Form / Vorkommen		masculine noun / 24 Vork. Alle Stellen
Häufigste Übersetzung		Denken / Denksinn
Wurzeln / Herkunft		wahrscheinlich von +1027, Grundbedeutung: inneres Organ d. sinnlichen und geistigen Wahrnehmung > d. Einsicht, Verstand, Vernunft, Gesinnung; Subst. mask. (24)
Bedeutung		I.) d. Verstand 1) d. Denkfähigkeit, d. Denken 2) d. Vernunft # Röm 7:23 / Röm 7:25 II.) d. Sinn 1) d. Gesinnung III.) d. Erg. d. Denkens: d. Gedanke 1) d. Absicht, Ratschluß, Meinung # Jes 40:13 / Röm 11:34 / Röm 14:5 / 1Kor 2:16
Verwendung		Sinn (11), Gesinnung (5), Verstand (3), Verstande (3), Verständnis (2)
Ähnliche Worte
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		Denken [NuU´S] Von den Übersetzern sehr unterschiedlich, begrifflich mit der Übersetzung anderer hellenischer Wörter überschneidend, wiedergegeben. Die EÜ zeigt als Wiedergabe: 12x Sinn, 5x Verstand, 5x Gesinnung, 2x Verständnis. Hier ist zu beachten, dass ... Gesinnung (Röm 8:6) Sinnen (Kol 3:2) sinntäuschen (Gal 3:6) Verständnis, Verstand (1Kor 1:19) bedeuten und hellenische Wortstämme aufweisen, die mit [NuU´S] nicht im Geringsten verwandt sind. Mit "Sinn" ist die Fähigkeit der Wahrnehmung, aber auch Verständnis mit Neigung für etwas angesprochen, was z.B. in Röm 11:34, 1Kor 14:14, 1Kor 14:15 und 2Thes 2:2 nur schwerlich gemeint sein kann.
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

Infobox:

+3563 · Sinn · 📖 Vorkommen · 🖌
‭νοῦς‭ noûs = auch: Denken, Verstand, Einsicht, Vernunft
Erklär.: Die geistige Wahrnehmung, die Denkfähigkeit, das Denken, die Vernunft, der Sinn, die Absicht