Röm 8:6
Vers davor: Röm 8:5 --- Vers danach: Röm 8:7 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:6 τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη
REC Röm 8:6 τὸ +3588 γὰρ +1063 φρόνημα +5427 τῆς +3588 σαρκὸς +4561, θάνατος +2288 τὸ +3588 δὲ +1161 φρόνημα +5427 τοῦ +3588 πνεύματος +4151, ζωὴ +2222 καὶ +2532 εἰρήνη [[+1515·
Übersetzungen
ELB Röm 8:6 Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden,
KNT Röm 8:6 Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber ist Leben und Friede.
ELO Röm 8:6 Denn die Gesinnung des Fleisches ist der Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden;
LUO Röm 8:6 Aber +1063 fleischlich +4561 gesinnt sein +5427 ist der Tod +2288, und +1161 geistlich +4151 gesinnt sein +5427 ist Leben +2222 und +2532 Friede +1515.
PFL Röm 8:6 Und die Fleischesgesinnung ist ja Tod, die Geistesgesinnung aber Leben und Friede.
SCH Röm 8:6 Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Friede,
MNT Röm 8:6 Denn das Sinnen +5427 des Fleisches +4561 (bedeutet) Tod, +2288 das Sinnen +5427 des Geistes +4151 aber Leben +2222 und Frieden +1515;
HSN Röm 8:6 Denn das Sinnen und Trachten des Fleisches [ist] Tod, das des Geistes aber Leben und Friede;
WEN Röm 8:6 Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden,
Vers davor: Röm 8:5 --- Vers danach: Röm 8:7
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Die Gesinnung, bzw. die Motive des Fleisches führen zum Tod, weil es bei dieser Gesinnung um Selbstverwirklichung und Egoismus geht. Es geht hier um das selbstbestimmte und autonome Leben, um einen Lebensstil, der sich nicht Gott unterordnen will. Dadurch lebt man losgelöst von Gott und dem wahren Leben. Dieser autonome Lebensstil führt zwangsläufig in den Tod!
Die Gesinnung des Geistes ist Leben und Friede! Diese Gesinnung will mit Gott verbunden sein und sich dem Vater aller Geister unterordnen und darum führt diese Gesinnung unweigerlich zum Leben!
