Röm 11:34

Vers davor: Röm 11:33  ---  Vers danach: Röm 11:35 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:34 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο
REC Röm 11:34 τίς +5101 γὰρ +1063 ἔγνω +1097 νοῦν +3563 Κυρίου +2962, ἢ +2228 τίς +5101 σύμβουλος +4825 αὐτοῦ +846 ἐγένετο +1096;

Übersetzungen

ELB Röm 11:34 Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen ?
KNT Röm 11:34 Denn wer hat den Sinn des Herrn erkannt, oder wer wurde Sein Ratgeber?
ELO Röm 11:34 Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen?
LUO Röm 11:34 Denn +1063 wer +5101 hat +1097 +0 des HERRN +2962 Sinn +3563 erkannt +1097 (+5627), oder +2228 wer +5101 ist +1096 +0 sein Ratgeber +4825 gewesen +1096 (+5633)?
PFL Röm 11:34 Denn Wer erkannte den Grundsinn Des Herrn, oder wer wurde Sein Mitberater,
SCH Röm 11:34 Denn «wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?
MNT Röm 11:34 Denn ›wer erkannte +1097 (den) Sinn +3563 (des) Herrn +2962? Oder wer wurde +1096 sein Ratgeber +4825? +N1 { (+1) Jes 40:13 (+G) }
HSN Röm 11:34 Denn wer hat das Denken und Sinnen des Herrn [je] erkannt? Oder wer ist zu seinem Ratgeber aufgestiegen (75*)?⁷⁵?
WEN Röm 11:34 Denn wer hat den Denksinn des Herrn erkannt, oder wer wurde sein Mitberater?

Vers davor: Röm 11:33  ---  Vers danach: Röm 11:35
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁵ w. sein Mitberater geworden

Von anderen Seiten

auf Englisch