1Kor 1:19
Vers davor: 1Kor 1:18 --- Vers danach: 1Kor 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 1:19 γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω
REC 1Kor 1:19 γέγραπται +1125 γὰρ +1063, Ἀπολῶ +622 τὴν +3588 σοφίαν +4678 τῶν +3588 σοφῶν +4680, καὶ +2532 τὴν +3588 σύνεσιν +4907 τῶν +3588 συνετῶν +4908 ἀθετήσω +114.
Übersetzungen
ELB 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben: «Ich werde die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen werde ich verwerfen.»
KNT 1Kor 1:19 denn es steht geschrieben: Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.
ELO 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben: Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun.
LUO 1Kor 1:19 Denn +1063 es steht geschrieben +1125 (+5769): Ich will zunichte machen +622 (+5692) die Weisheit +4678 der Weisen +4680, und +2532 den Verstand +4907 der Verständigen +4908 will ich verwerfen +114 (+5692).
PFL 1Kor 1:19 Denn geschrieben ist ein für allemal: Hinwegverderben werde Ich die Weisheit der Weisen, und den zusammenfassenden Verstand der Ganzverständigen werde Ich auf die Seite tun und absetzen.
SCH 1Kor 1:19 denn es steht geschrieben: «Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.»
MNT 1Kor 1:19 Denn geschrieben +1125 ist: ›Zugrunderichten +622 werde ich die Weisheit +4678 der Weisen, +4680 und das Verstehen +4907 der Verständigen +4908 werde ich verwerfen. +114‹ +N1 { (+1) Jes 29,14 }
HSN 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben29: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.“
WEN 1Kor 1:19 Denn geschrieben worden ist: Ich werde die Weisheit der Weisen verderben, und das Verständnis der Verständigen werde ich ablehnen.
Vers davor: 1Kor 1:18 --- Vers danach: 1Kor 1:20
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
29 Jes 29:14
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)