1Kor 2:16

Vers davor: 1Kor 2:15  ---  Vers danach: 1Kor 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:16 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ὃς συμβιβάσει αὐτόν ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν
REC 1Kor 2:16 Τίς +5101 γὰρ +1063 ἔγνω +1097 νοῦν +3563 Κυρίου +2962 ὃς +3739 συμβιβάσει +4822 αὐτόν +846; Ἡμεῖς +2249 δὲ +1161 νοῦν +3563 Χριστοῦ +5547 ἔχομεν +2192.

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:16 Denn «wer hat den Sinn des Herrn erkannt, daß er ihn unterweisen könnte?» [Wir] aber haben Christi Sinn.
KNT 1Kor 2:16 Denn wer hat den Sinn des Herrn erkannt? Wer wird daraus etwas entnehmen? Wir aber haben den Sinn des Christus!
ELO 1Kor 2:16 denn wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise? Wir aber haben Christi Sinn.
LUO 1Kor 2:16 Denn +1063 wer +5101 hat +1097 +0 des HERRN +2962 Sinn +3563 erkannt +1097 (+5627), oder wer +3739 will +4822 +0 ihn +846 unterweisen +4822 (+5692)? Wir +2249 aber +1161 haben +2192 (+5719) Christi +5547 Sinn +3563.
PFL 1Kor 2:16 Denn wer erkannte den Grundsinn des Kyrios, daß er Ihn helfen leiten wird? Wir aber haben den Grundsinn und das Urteil Des Gesalbten.
SCH 1Kor 2:16 denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, daß er ihn belehre? Wir aber haben Christi Sinn.
MNT 1Kor 2:16 Denn ›wer erkannte +1097 (den) Sinn +3563 (des) Herrn, +2962 der ihn belehren +4822 könnte?‹ +N1 Wir haben +2192 (den) Sinn (des) Christos. +5547 { (+1) Jes 40:13 (+G) }
HSN 1Kor 2:16 Denn „wer hat des Herrn Sinn⁶³ erkannt, dass er ihn belehren [könnte]“⁶⁴? Wir aber haben Christi Sinn⁶³.
WEN 1Kor 2:16 Denn wer erkannte den Denksinn des Herrn? Welcher Mensch wird ihn unterweisen? Wir aber haben Christi Denksinn.

Vers davor: 1Kor 2:15  ---  Vers danach: 1Kor 3:1
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶³ o. Denken (Röm 11:34)
⁶⁴ vgl. Jes 40:13

Von anderen Seiten

auf Englisch