Jes 29:18

Grundtexte

MAS וְשָׁמְעוּ בַיֹּום־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶֽינָה׃

Übersetzungen

SEP Jes 29:18 καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται
ELB Jes 29:18 An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
DBR Jes 29:18 Und in dem jenem Tag hören die Tauben die Worte der Urkunde der Zählung, und aus Dunkel und aus Finsternis heraus sehen die Augen der Blinden.
ELO Jes 29:18 Und an jenem Tage werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
LUO Jes 29:18 Und zu derselben Zeit +03117 werden die Tauben +02795 hören +08085 (+08804) die Worte +01697 des Buches +05612, und die Augen +05869 der Blinden +05787 werden aus Dunkel +0652 und Finsternis +02822 sehen +07200 (+08799),
SCH Jes 29:18 Alsdann werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen.

Vers davor: Jes 29:17 --- Vers danach: Jes 29:19

Informationen

Parallelstellen

Ps 146:8, Jes 35:5, Jes 42:7, Mt 11:5, Lk 4:18, Lk 7:21, Lk 7:22

Von anderen Seiten

auf Englisch