Dan 11:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 11:31 <big><big> וּזְרֹעִים מִמֶּנּוּ יַעֲמֹדוּ וְחִלְּלוּ הַמִּקְדָּשׁ הַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 11:31]] Und es werden seine Heere [[+02220]] daselbst stehen [[+05975]] ([[+08799]]); die werden das Heiligtum [[+04720]] in der Feste [[+04581]] entweihen [[+02490]] ([[+08765]]) und das tägliche [[+08548]] Opfer abtun [[+05493]] ([[+08689]]) und einen Greuel [[+08251]] der Verwüstung [[+08074]] ([[+08789]]) aufrichten [[+05414]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Dan 11:31]] Und es werden seine Heere [[+02220]] daselbst stehen [[+05975]] ([[+08799]]); die werden das Heiligtum [[+04720]] in der Feste [[+04581]] entweihen [[+02490]] ([[+08765]]) und das tägliche [[+08548]] Opfer abtun [[+05493]] ([[+08689]]) und einen Greuel [[+08251]] der Verwüstung [[+08074]] ([[+08789]]) aufrichten [[+05414]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 11:31]] Es werden auch von seinen Truppen zurückbleiben und das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige [Opfer] abtun und den Greuel der Verwüstung aufstellen. <br /> | [[SCH]] [[Dan 11:31]] Es werden auch von seinen Truppen zurückbleiben und das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige [Opfer] abtun und den Greuel der Verwüstung aufstellen. <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 11:31]] Armeen von ihm werden dastehen und das Heiligtum, die Hochburg, entweihen, das beständige Ritual abschaffen und den Gräuel der Verödung aufstellen ([[Mt 23:15]]).<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 11:31]] Und kriegerische Arme von ihm her werden auftreten und entweihen das Heiligtum als die Festung, beseitigen das ständige Opfer und geben hinein das verwüstende Scheusal. [[Dan 9:27]]; [[Dan 12:11]]; '''1Makk 1:57'''; [[Mt 24:15]].<br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 11:31]] Und Gewalten erstehen von ihm und entweihen das Heiligtum, die Zuflucht, schaffen das ständige Opfer ab und stellen den wüsten Gräuel,<br /> | |||
Vers davor: [[Dan 11:30]] --- Vers danach: [[Dan 11:32]] <br/> | Vers davor: [[Dan 11:30]] --- Vers danach: [[Dan 11:32]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 11]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
[[LUO]] '''1Makk 1:57''' Im 145. Jahr am fünfzehnten Tage des Monats Kislew (Dezmeber 168 v.Chr.) ließ Antiochus das "Gräuelbild der Verwüstung" auf Gottes Altar setzen und in allen Städten Judas Altäre errichten. ([[Dan 9:27]]) | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=11&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=11&v=31&t=KJV#s=t_conc_860031 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 40: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_große_Krieg,_Dan_10-12 Der große Krieg, Dan 10-12] (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)<br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 5. September 2021, 17:09 Uhr
Grundtext
MAS Dan 11:31 וּזְרֹעִים מִמֶּנּוּ יַעֲמֹדוּ וְחִלְּלוּ הַמִּקְדָּשׁ הַמָּעֹוז וְהֵסִירוּ הַתָּמִיד וְנָתְנוּ הַשִּׁקּוּץ מְשֹׁומֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Dan 11:31 καὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται καὶ βεβηλώσουσιν τὸ ἁγίασμα τῆς δυναστείας καὶ μεταστήσουσιν τὸν ἐνδελεχισμὸν καὶ δώσουσιν βδέλυγμα ἠφανισμένον
ELB Dan 11:31 Und Streitkräfte von ihm werden dastehen; und sie werden das Heiligtum, die Bergfeste entweihen und werden das regelmäßige Opfer abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.
ELO Dan 11:31 Und Streitkräfte von ihm werden dastehen; und sie werden das Heiligtum, die Feste, entweihen, und werden das beständige Opfer abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.
LUO Dan 11:31 Und es werden seine Heere +02220 daselbst stehen +05975 (+08799); die werden das Heiligtum +04720 in der Feste +04581 entweihen +02490 (+08765) und das tägliche +08548 Opfer abtun +05493 (+08689) und einen Greuel +08251 der Verwüstung +08074 (+08789) aufrichten +05414 (+08804).
SCH Dan 11:31 Es werden auch von seinen Truppen zurückbleiben und das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige [Opfer] abtun und den Greuel der Verwüstung aufstellen.
KAT Dan 11:31 Armeen von ihm werden dastehen und das Heiligtum, die Hochburg, entweihen, das beständige Ritual abschaffen und den Gräuel der Verödung aufstellen (Mt 23:15).
PFL Dan 11:31 Und kriegerische Arme von ihm her werden auftreten und entweihen das Heiligtum als die Festung, beseitigen das ständige Opfer und geben hinein das verwüstende Scheusal. Dan 9:27; Dan 12:11; 1Makk 1:57; Mt 24:15.
TUR Dan 11:31 Und Gewalten erstehen von ihm und entweihen das Heiligtum, die Zuflucht, schaffen das ständige Opfer ab und stellen den wüsten Gräuel,
Vers davor: Dan 11:30 --- Vers danach: Dan 11:32
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.
Informationen
LUO 1Makk 1:57 Im 145. Jahr am fünfzehnten Tage des Monats Kislew (Dezmeber 168 v.Chr.) ließ Antiochus das "Gräuelbild der Verwüstung" auf Gottes Altar setzen und in allen Städten Judas Altäre errichten. (Dan 9:27)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)
