Dan 11:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 11:32 וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP Dan 11:32 καὶ οἱ ἀνομοῦντες διαθήκην ἐπάξουσιν ἐν ὀλισθρήμασιν καὶ λαὸς γινώσκοντες θεὸν αὐτοῦ κατισχύσουσιν καὶ ποιήσουσιν
ELB Dan 11:32 Und diejenigen, die sich am Bund schuldig machen, wird er durch glatte Worte zum Abfall verleiten. Aber das Volk, das seinen Gott kennt, wird sich stark erweisen und entsprechend handeln.
ELO Dan 11:32 Und diejenigen, welche gottlos handeln gegen den Bund, wird er durch Schmeicheleien zum Abfall verleiten; aber das Volk, welches seinen Gott kennt, wird sich stark erweisen und handeln.
LUO Dan 11:32 Und er wird heucheln +02610 (+08686) und gute Worte geben +02514 den Gottlosen +07561 (+08688), so den Bund +01285 übertreten. Aber die vom Volk +05971, so ihren Gott +0430 kennen +03045 (+08802), werden sich ermannen +02388 (+08686) und es ausrichten +06213 (+08804).
SCH Dan 11:32 Und er wird die, welche gegen den Bund freveln, durch Schmeicheleien zum Abfall verleiten; die Leute aber, die ihren Gott kennen, bleiben fest.
KAT Dan 11:32 Die den Bund verurteilen, wird er durch seine glatte Art zu Befleckten (Befleckte, im Gegensatz zu den in Offb 7:14 Genannten). Doch das Volk, das seinen Eloah kennt, wird standhaft sein und entsprechend handeln.
PFL Dan 11:32 Und die am Bund freveln wollten, verleitet er durch Schmeicheleien, aber das Volk derer, die ihren Gott erkennen, halten ihn fest und handeln danach. 1Makk 2-6.
TUR Dan 11:32 und die am Bund freveln, verleitet er durch glatte (Reden), aber das Volk, das seinen Gott kennt, bleibt fest und führt es aus.
Vers davor: Dan 11:31 --- Vers danach: Dan 11:33
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)