Spr 8:9

Grundtext

MAS Spr 8:9 כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין וִֽישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:9 πάντα ἐνώπια τοῖς συνιοῦσιν καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν

ELB Spr 8:9 Sie alle sind recht dem Verständigen und redlich für die zur Erkenntnis Gelangten.
ELO Spr 8:9 Sie alle sind richtig dem Verständigen, und gerade denen, die Erkenntnis erlangt haben.
LUO Spr 8:9 Sie sind alle gerade +05228 denen, die sie verstehen +0995 (+08688), und richtig +03477 denen, die es annehmen +01847 wollen +04672 (+08802).
SCH Spr 8:9 Den Verständigen sind sie ganz recht, und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.
PFL Spr 8:9 Alle stehen sie unmittelbar vor dem, der unterscheidende Einsicht annimmt, und sind gerade denen, die Erkenntnis finden.
TUR Spr 8:9 Sind alle richtig für den Einsichtsvollen, und grade denen, die Erkenntnis suchen.⁸

Vers davor: Spr 8:8 --- Vers danach: Spr 8:10
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Erklärung aus TUR

⁸ In Spr 8:9 wie an vielen anderen Teilen, bedeutet maza nicht „finden“, sondern „suchen, zu finden trachten“.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die geraden Linien des Wortes Gottes - Spr 8:9 (W. Jugel)