Spr 8:10

Grundtext

MAS Spr 8:10 קְחֽוּ־מוּסָרִי וְאַל־כָּסֶף וְדַעַת מֵחָרוּץ נִבְחָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:10 λάβετε παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ

ELB Spr 8:10 Nehmt an meine Zucht und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes Gold!
ELO Spr 8:10 Nehmet an meine Unterweisung, und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold.
LUO Spr 8:10 Nehmet +03947 (+08798) an meine Zucht +04148 lieber denn Silber +03701, und die Lehre +01847 achtet höher denn +0977 (+08737) köstliches Gold +02742.
SCH Spr 8:10 Nehmet meine Zucht an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold.
PFL Spr 8:10 Nehmt Meine Zucht und nicht Silber, und Erkenntnis lieber denn auserwähltes Feingold.
TUR Spr 8:10 Nehmt meine Zucht an und nicht Silber, und Kenntnis, vor erlesnem Gold.

Vers davor: Spr 8:9 --- Vers danach: Spr 8:11
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gold = ein Symbol für Glauben, Treue, Wahrheit (A. Heller)
- Die Weisheit übertrifft alle Schätze - Spr 8:10-11 (W. Jugel)