Sach 9:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:12 שׁוּבוּ לְבִצָּרֹון אֲסִירֵי הַתִּקְוָה גַּם־הַיֹּום מַגִּיד מִשְׁנֶה אָשִׁיב לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:12 καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι
ELB Sach 9:12 Kehrt zur Festung zurück, ihr auf Hoffnung Gefangenen! Auch heute verkündige ich: Doppeltes erstatte ich dir.
ELO Sach 9:12 Kehret zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung! Schon heute verkündige ich, daß ich dir das Doppelte erstatten werde. -
LUO Sach 9:12 So kehrt +07725 (+08798) euch nun zu der Festung +01225, ihr, die ihr auf Hoffnung +08615 gefangen liegt +0615; denn auch +01571 heute +03117 verkündige ich +05046 (+08688), daß ich dir Zwiefältiges +04932 vergelten will +07725 (+08686).
SCH Sach 9:12 Kehret wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Auch heute verkündige ich, daß ich dir zwiefach vergelten will!
PFL Sach 9:12 Kehrt zurück zur Stärke der Abgesondertheit, ihr Hoffnungsgefesselten; auch heute ist ein Künder da: Doppeltes werde Ich erstatten dir;
TUR Sach 9:12 kehrt um zur Veste Gefangene im Hoffen. Auch heut erstatt ich Verheißung, doppelt dir.
Vers davor: Sach 9:11 --- Vers danach: Sach 9:13
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Burg, Feste = ein Symbol für Sicherheit, Zuflucht
- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)