Sach 9:11

Grundtext

MAS Sach 9:11 גַּם־אַתְּ בְּדַם־בְּרִיתֵךְ שִׁלַּחְתִּי אֲסִירַיִךְ מִבֹּור אֵין מַיִם בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Sach 9:11 καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας δεσμίους σου ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ

ELB Sach 9:11 Auch du - um des Blutes deines Bundes willen lasse ich deine Gefangenen aus der Grube frei, in der kein Wasser ist.
ELO Sach 9:11 Und du um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist.
LUO Sach 9:11 +0859 Auch +01571 lasse +0615 +00 ich durchs Blut +01818 deines Bundes +01285 los +0615 deine Gefangenen aus +04480 der Grube +0953, darin +0369 kein Wasser +04325 ist +07971 (+08765).
SCH Sach 9:11 Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
PFL Sach 9:11 Auch du - in dem Blut deines Bundes entsende Ich deine Gebundenen aus der Grube, in der nichts ist von Wassern.
TUR Sach 9:11 Auch du, um deines Bundes Blut, lass die Gefangnen dein ich ziehn, frei aus der Kerkergrube, drin kein Wasser;

Vers davor: Sach 9:10 --- Vers danach: Sach 9:12
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.

Informationen

Parallelstellen

Kol 1:20;

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)