Sach 8:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:16 אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּֽעֲשׂוּ דַּבְּרוּ אֱמֶת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ אֱמֶת וּמִשְׁפַּט שָׁלֹום שִׁפְטוּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:16 οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ποιήσετε λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ κρίμα εἰρηνικὸν κρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν
ELB Sach 8:16 Dies sind die Dinge, die ihr tun sollt: Redet nur die Wahrheit einer mit dem anderen! Fällt zuverlässigen und heilsamen Rechtsspruch in euren Toren!
ELO Sach 8:16 Dies sind die Dinge, die ihr tun sollt: Redet die Wahrheit einer mit dem anderen; richtet der Wahrheit gemäß und fället einen Rechtsspruch des Friedens in euren Toren;
LUO Sach 8:16 Das +0428 ist's aber +01697, was +0834 ihr tun sollt +06213 (+08799): Rede +01696 (+08761) einer +0376 mit dem andern +07453 Wahrheit +0571, und richtet +08199 (+08798) recht +0571, und schafft +04941 Frieden +07965 in euren Toren +08179;
SCH Sach 8:16 Das ist es aber, was ihr tun sollt: Redet untereinander die Wahrheit, übet treulich Recht und schaffet Frieden in euren Toren;
PFL Sach 8:16 Das sind die Worte, die ihr tun werdet: Sprechet Wahrheitsamen jeder mit seinem Genossen, und Gerechtsamen des Friedens richtet in euren Toren.
TUR Sach 8:16 Das sind die Dinge, die ihr tun sollt: Redet wahr einer mit dem andern, Wahrheit und Recht des Friedens richtet in euren Toren.
Vers davor: Sach 8:15 --- Vers danach: Sach 8:17
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
