Sach 8:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:15 כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אַל־תִּירָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 8:15 οὕτως παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον Ιουδα θαρσεῖτε
ELB Sach 8:15 so habe ich mir wieder vorgenommen, in diesen Tagen Jerusalem und dem Haus Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht!
ELO Sach 8:15 also gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht!
LUO Sach 8:15 also +03651 gedenke ich +02161 (+08804) nun wiederum +07725 (+08804) in diesen +0428 Tagen +03117, wohlzutun +03190 (+08687) Jerusalem +03389 und dem Hause +01004 Juda +03063. Fürchtet +03372 (+08799) euch nur nicht +04808.
SCH Sach 8:15 so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht!
PFL Sach 8:15 so umgekehrt bin Ich gesonnen in diesen Tagen Gutes zu tun Jerusalem und dem Hause Judas. Nimmer fürchtet euch!
TUR Sach 8:15 so sinne ich dagegen in diesen Tagen darauf, Jeruschalaim und dem Haus Jehuda Gutes zu tun; fürchtet nicht.
Vers davor: Sach 8:14 --- Vers danach: Sach 8:16
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
