Röm 6:18
Vers davor: Röm 6:17 --- Vers danach: Röm 6:19 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 6 | 👉 Zum Kontext Röm 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 6:18 ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ
REC Röm 6:18 ἐλευθερωθέντες +1659 δὲ +1161 ἀπὸ +575 τῆς +3588 ἁμαρτίας +266, ἐδουλώθητε +1402 τῇ +3588 δικαιοσύνῃ +1343.
Übersetzungen
ELB Röm 6:18 Frei gemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.
KNT Röm 6:18 Denn von der Herrschaft der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} befreit, seid ihr jetzt der Gerechtigkeit versklavt.
ELO Röm 6:18 Freigemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.
LUO Röm 6:18 Denn +1161 nun ihr frei geworden seid +1659 (+5685) von +575 der Sünde +266, seid ihr Knechte +1402 +0 der Gerechtigkeit +1343 geworden +1402 (+5681).
PFL Röm 6:18 frei gemacht aber anfänglich von der Sünde wurdet ihr zu Sklaven gemacht der Gerechtigkeit.
SCH Röm 6:18 Nachdem ihr aber von der Sünde befreit wurdet, seid ihr der Gerechtigkeit dienstbar geworden.
MNT Röm 6:18 befreit +1659 aber von der Sünde, +266 wurdet ihr versklavt +1402 der Gerechtigkeit. +1343
HSN Röm 6:18 Frei geworden von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.
WEN Röm 6:18 Frei gemacht worden daher weg von der Verfehlung, seid ihr der Gerechtigkeit versklavt worden.
Vers davor: Röm 6:17 --- Vers danach: Röm 6:19
Zur Kapitelebene Röm 6
Zum Kontext Röm 6.
