Röm 15:5
Vers davor: Röm 15:4 --- Vers danach: Röm 15:6 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 15:5 ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν
REC Röm 15:5 ὁ +3588 δὲ +1161 Θεὸς +2316 τῆς +3588 ὑπομονῆς +5281 καὶ +2532 τῆς +3588 παρακλήσεως +3874 δῴη +1325 ὑμῖν +5213 τὸ +3588 αὐτὸ +846 φρονεῖν +5426 ἐν +1722 ἀλλήλοις +240, κατὰ +2596 Χριστὸν +5547 Ἰησοῦν +2424,
Übersetzungen
ELB Röm 15:5 Der Gott des Ausharrens und der Ermunterung aber gebe euch, gleichgesinnt zu sein untereinander, Christus Jesus gemäß,
KNT Röm 15:5 Der Gott des Ausharrens und des Zuspruchs gebe euch, untereinander gleichgesinnt zu sein, gemäß der Gesinnung Christi Jesu,
ELO Röm 15:5 Der Gott des Ausharrens und der Ermunterung aber gebe euch, gleichgesinnt zu sein untereinander,
LUO Röm 15:5 Der Gott +2316 aber +1161 der Geduld +5281 und +2532 des Trostes +3874 gebe +1325 (+5630) euch +5213, daß ihr einerlei gesinnt +5426 (+5721) seid +846 untereinander +1722 +240 nach +2596 Jesu +2424 Christo +5547,
PFL Röm 15:5 Der Gott aber der druntenbleibend geduldigen Erwartung und des tröstenden Zuspruchs gebe euch einen Sinn für dasselbe Ziel und denselben Weg untereinander, Christus Jesus gemäß,
SCH Röm 15:5 Der Gott der Geduld und des Trostes aber gebe euch, untereinander eines Sinnes zu sein, Christus Jesus gemäß,
MNT Röm 15:5 Der Gott +2316 aber der Geduld +5281 und der Ermutigung +3874 gebe +1325 euch, dasselbe zu denken +5426 untereinander +1722 +240 gemäß Christos +5547 Jesus, +2424
HSN Röm 15:5 Der Gott des geduldigen Ausharrens und des tröstenden Zuspruchs6 aber gebe euch, untereinander eines Sinnes zu sein7, Christus Jesus gemäß8,
WEN Röm 15:5 Der Gott des Ausharrens und des Zuspruchs aber gebe euch, auf dasselbe zu sinnen untereinander, Jesus Christus gemäß,
Vers davor: Röm 15:4 --- Vers danach: Röm 15:6
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.
Erste Gedanken
Der Blick auf den geduldig wartenden und tröstenden Gott schenkt uns auch die Gesinnung, die Christus hatte. Gott harrt geduldig aus, bis sich die Menschen Ihm zuwenden wollen! Er kann auch mehrere Äonen warten!
🔦 Stichworte*: §Einheitliche §Gesinnung, §Ausharren, §Trost
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 o. Der Gott der Geduld und des Trostes (vgl. die Namen Gottes in Röm 15:13 - Röm 15:33- Röm 16:20 - 2Kor 1:3 - 2Kor 13:11)
7 o. auf dasselbe zu sinnen, auf das Gleiche bedacht zu sein (Röm 12:16)
8 d.h. der Gesinnung entsprechend, die auch der Messias Jesus hatte (Phil 2:5)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Aus Hoffnung in Hoffnung (Röm 15:4-13) (Th. Böhmerle)