Röm 15:4

Vers davor: Röm 15:3  ---  Vers danach: Röm 15:5 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.

Grundtexte

GNT Röm 15:4 ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν
REC Röm 15:4 Ὅσα +3745 γὰρ +1063 προεγράφη +4270, εἰς +1519 τὴν +3588 ἡμετέραν +2251 διδασκαλίαν +1319 προεγράφη +4270, ἵνα +2443 διὰ +1223 τῆς +3588 ὑπομονῆς +5281 καὶ +2532 τῆς +3588 παρακλήσεως +3874 τῶν +3588 γραφῶν +1124 τὴν +3588 ἐλπίδα +1680 ἔχωμεν +2192.

Übersetzungen

ELB Röm 15:4 Denn alles, was früher geschrieben ist, ist zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch das Ausharren und durch die Ermunterung der Schriften die Hoffnung haben.
KNT Röm 15:4 Denn all das, was vorher geschrieben wurde, ist gerade uns zur Belehrung geschrieben worden, damit wir durch Ausharren und durch den Zuspruch der Schriften Zuversicht haben mögen.
ELO Röm 15:4 Denn alles, was zuvor geschrieben ist, ist zu unserer Belehrung geschrieben, auf daß wir durch das Ausharren und durch die Ermunterung der Schriften die Hoffnung haben.
LUO Röm 15:4 Was +3745 aber +1063 zuvor geschrieben ist +4270 (+5648), das ist +4270 +0 uns +2251 zur +1519 Lehre +1319 geschrieben +4270 (+5648), auf daß +2443 wir durch +1223 Geduld +5281 und +2532 Trost +3874 der Schrift +1124 Hoffnung +1680 haben +2192 (+5725).
PFL Röm 15:4 Denn alles, was zuvor geschrieben wurde, wurde zu unsrer Belehrung geschrieben, damit wir durch die druntenbleibend geduldige Erwartung und durch den tröstenden Zuspruch der Schriften die Hoffnung festhalten.
SCH Röm 15:4 Was aber zuvor geschrieben worden ist, das wurde zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Geduld und durch den Trost der Schrift Hoffnung fassen.
MNT Röm 15:4 Denn wieviel vorher +4270 geschrieben +4270 wurde, zu unsrer Belehrung +1319 wurde es geschrieben, +1125 damit durch die Geduld +5281 und durch die Ermutigung +3874 der Schriften +1124 die Hoffnung +1680 wir haben. +2192
HSN Röm 15:4 Alles, was zuvor geschrieben wurde, ist ja zu unsrer Belehrung geschrieben worden, damit wir durch das geduldige Ausharren und den tröstenden Zuspruch⁵ der Schriften die Hoffnung festhalten [können].
WEN Röm 15:4 Denn so vieles, wie vorher geschrieben wurde, wurde uns zur Belehrung geschrieben, auf dass wir durch das Ausharren und durch den Zuspruch des Geschriebenen die Erwartung haben

Vers davor: Röm 15:3  ---  Vers danach: Röm 15:5
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.

Erste Gedanken

Wenn wir erkennen, dass der Schuldlose, ungerechtfertigte Beschuldigungen aus Liebe ertragen konnte, dann können auch wir ungerechtfertigte Vorwürfe mit Ausharren ertragen.

🔦 Stichworte*: §Belehrung, §Ausharren, §Trost, §Zuspruch, §Hoffnung

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ "parakläsis" = Ermunterung, Ermahnung, Trost, Zuspruch (Röm 12:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aus Hoffnung in Hoffnung (Röm 15:4-13) (Th. Böhmerle)