Ps 89:37

Vers davor: Ps 89:36 --- Vers danach: Ps 89:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:37 זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

Übersetzungen

SEP v τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου

ELB Ps 89:37 «Seine Nachkommenschaft soll ewig sein und sein Thron wie die Sonne vor mir.
ELO Ps 89:37 Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;
LUO Ps 89:37 Sein Same +02233 soll ewig sein +05769 und sein Stuhl +03678 vor mir wie die Sonne +08121;
SCH Ps 89:37 Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;
KAT Ps 89:37 Sein Same soll für den Äon bestehen und sein Thron wie die Sonne vor Mir,
HSA Ps 89:37 "Seine Nachkommenschaft soll ewig bleiben und sein Thron [so unwandelbar] wie die Sonne vor mir"²⁶;
PFL Ps 89:37 Sein Same wird für verborgene Ewigkeit sein und sein Thron wie die Sonne Mir gegenwärtig.
TUR Ps 89:37 Sein Same soll für ewig sein, sein Thron der Sonne gleich vor mir,

Vers davor: Ps 89:36 --- Vers danach: Ps 89:38
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus TUR

²⁶ vgl. 2Sam 7:14-16 - Ps 89:4-5

Von anderen Seiten

auf Englisch