Ps 89:38
Vers davor: Ps 89:37 --- Vers danach: Ps 89:39 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:38 כְּיָרֵחַ יִכֹּון עֹולָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:38 καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός διάψαλμα
ELB Ps 89:38 Wie der Mond wird er ewig feststehen. Der Zeuge in den Wolken ist treu.» //
ELO Ps 89:38 ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)
LUO Ps 89:38 wie der Mond +03394 soll er ewiglich +05769 erhalten sein +03559 (+08735), und gleich wie der Zeuge +05707 in den Wolken +07834 gewiß sein +0539 (+08737). (Sela +05542).
SCH Ps 89:38 wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» (Pause.)
KAT Ps 89:38 wie der Mond wird er für den Äon festgegründet sein, ein treuer Zeuge im Äther. Zwischenspiel.
HSA Ps 89:38 wie der Mond soll er ewig bestehen, und der Zeuge in den Wolken ist zuverlässig. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 89:38 Wie der Mond wird er befestigt sein ewig und wie der Zeuge in der Wolkenhöhe als Amen bestätigt. Empor!
TUR Ps 89:38 dem Monde gleich für immer fest, dem Zeugen im Gewölk, bewährt!" Sela.
Vers davor: Ps 89:37 --- Vers danach: Ps 89:39
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
